Etwas Hartweizengrieß oder Mehl auf dem Backblech verstreuen.

在烤盘上撒上些粗小麦粉或面粉。

Sie gingen in den Garten und Bigi streute etwas Zauber-Asche auf die Türe.

它们走进花园，比加在门上洒了些魔法粉末。

Eine Prise Salz streuen und ziehen lassen.

撒点盐并静置。

Am Morgen vor dem Sechseläuten schlich Noah sich heimlich zum Holzhaufen und streute Bigis Asche darauf.

六鸣节的那天早上，诺亚溜木堆前，撒上了比加给的粉末。

Schwere Teile, wie die Kessel, sinken direkt in die Tiefe, während tausende anderer Objekte über eine große Fläche verstreut werden.

锅炉等重型部件直接沉入深海，而成千上万其他物品则散落在广阔的海域中。

Ein Hubschrauberpilot sah später acht über den Berg verstreute Körper.

名直升机飞行员后来具尸体散布在山上。

Und da passiert was mit dem Licht. Es wird nämlich gestreut. Und diese Streuung wiederum. die Rayleigh-Streuung, die ist nicht farbneutral.

时光就会发生变化。它会散射，而面，种瑞利散射与颜色有关。

Ich streue etwas Petersilie auf die Linsensuppe.

我在扁豆汤上撒了些欧芹。

Doch bei jeder Gelegenheit streut der Ministerpräsident seine Botschaften ein.

但有机会， 首相就会穿插他的信息。

Überall verstreut stehen nämlich noch kleine Einzelkästen für denselben Zweck.

处都是用于相同目的的小的独立盒子。

Dann habt sie eine Bratwurst klein, gieß ihre dubiose Mixtur darüber und streut zu allem Überfluss auch noch Currypulver darauf.

然后她切了根香肠，把她那怪异的混合物淋在上面，还撒了咖喱粉。

Nur ein paar streuende Katzen liefen in den Vorgärten umher.

只有几只流浪猫在前院游荡。

Graue Kästen von der Telekom, dicke Datenkabel streuen Störgeräusche ins Aufnahmegerät.

Telekom 的灰色盒子、粗数据线将噪声分散录音设备中。

Dann streuen wir geriebenen Käse über die Nudeln, die in einer Auflaufform sind.

然后我们将磨碎的奶酪撒在放在砂锅里的意大利面上。

Als letzte Woche dieser Eindruck aus Unionsreihen gestreut wurde, griff Schulz gleich zum Telefonhörer.

上周，当种印象从联盟行传开时，舒尔茨立即拿起了电话。

Östlich des Rheins leben die unterschiedlichen Stämme von Germanen und Slawen in weit verstreuten Dörfern.

在莱茵河以东，日耳曼人和斯拉夫人的不同部落生活在分布广泛的村庄中。

Weil die Luftteilchen kurzwelliges blaues Licht deutlich stärker streuen als langwelliges rötliches Licht, erscheint das Firmament am Tage blau.

因为空气粒子散射的短波蓝光比长波红光多得多，所以白天的天空呈现蓝色。

Manchmal sind nicht immer alle Straßen gestreut, so dass man plötzlich auf einer glatten Fläche landen kann.

有时并非所有的道路都是砂砾状的，因此您可能会突然陷入湿滑的路面。

Mir war das wichtig, eine Albanerin zu heiraten, einfach aus dem Grund, meine Familie ist überall ein bisschen verstreut.

嫁给阿尔巴尼亚人对我来说很重要，因为我的家人有点分散。

Danach wird der Samen in die Baumschule zur Anzucht gebracht und wir pflanzen dann die Bäume verstreut auf dem Forstbezirk.

然后将种子带苗圃进行栽培，然后我们将散布在整个林区的树木种植起来。