Der Po bleibt tief. Nicht zu sehr nach oben strecken.

臀部保持低平。不要太向上翘。

Denn die Kunden bücken und strecken sich nicht gern.

顾客们不喜欢弯腰和伸手。

– Werther streckte ihr die Arme nach, getraute sich nicht, sie zu halten.

维特向她伸出手去，但却没能抓住她。

Doch auch hinter deiner Angst streckst du die Hand nach der Freiheit aus.

多么想让你听见，这颗破碎又顽强的心。

Da streckte der Prinz seine Hand aus, und die Taube flog zu ihm.

然后王子伸出手，鸽子飞向他。

Aber die Sterbende stöhnte noch einmal, streckte sich in schmerzhafter Bewegung und starb.

濒死的女人再次呻吟，痛苦地扭曲着身体，最后死去了。

Kaum hatte sie den ersten Schnitt getan, da streckte auch schon ein Geißlein den Kopf heraus.

就在它剪下第一刀时，一只小山羊把头探了出。

Oh meine Seele, ich verstehe das Lächeln deiner Schwermuth: dein Über-Reichthum selber streckt nun sehnende Hände aus!

哦，我的灵魂啊，我理解你的忧伤的微笑: 你的过度丰富本身 现在伸出了渴望之手!

Diese Kraft drückt und streckt den Planeten jeden Tag ein bisschen, wie wenn du Teig knetest.

这种力量每天都会推动和拉伸行星一点点，就像揉面团一样。

Amalie streckte den Kopf aus dem Fenster und lobte den schlauen Piepmats.

阿玛莉把脑袋从窗户里伸出去，夸奖了聪明的小鸟。

Deshalb kann sie sich etwas strecken, sodass man im All sogar ein paar Zentimeter größer ist als auf der Erde.

椎得以伸展，以致人在太空会比在地球上高几公分。

Ketten von Arbeiterinnen ziehen die Blattränder zusammen und strecken sich über Abgründe, um weiter entfernte Blätter hinzuzufügen.

一连串的工蚁把树叶的边缘拉到一起，并悬空拉长队伍，以增加更多的树叶。

Euer Hund senkt den Oberkörper, streckt das Hinterteil in die Höhe und wedelt dabei mit dem Schwanz?

你们的狗狗俯下前半身，将后半身向上伸展，同时摇着尾巴？

Dann ließ Theseus sein Schert mit aller Macht niederfahren und streckte den riesigen Leib des Minotauros nieder.

然后忒修斯用尽全力刺下铁剑，击倒了弥诺陶洛斯的巨大身躯。

Ich habe den Eindruck wirklich, dass tatsächlich vielleicht noch bei der günstigen Soße, die ist möglicherweise gestreckt.

我真的觉得，（餐厅）可能其实连便宜的酱料都兑稀了。

Kaum hatte sie sich umgedreht, zog sich schon Gregor unter dem Kanapee hervor und streckte und blähte sich.

她刚扭过身去，格里高尔就打沙发底下爬出舒展身子， 呼哧呼哧喘了几口气。

Sie ist ein bisschen zaghaft, sie streckt nur ihren Kopf heraus.

她有些犹豫，只是伸出了头。

Deshalb ist das CO2-Molekül einfach gestreckt und nicht gewinkelt wie ein H2O-Molekül.

， CO2 分子只是简单地拉伸，而不是像 H2O 分子那样倾斜。

Da sie Flüssigkeiten und Zucker zu sich nahmen, konnten sie ihre Kampagne zeitlich strecken.

通过饮用液体和糖，他们能延长活动时间。

Die Kleine streckte beide Hände nach ihnen in die Höhe, da erlosch das Schwefelholz.

小女孩朝着它们伸出双手，火柴熄灭了。