Zuerst das undichte Dach hier oder das stinkende Klo dort?

是漏水的屋顶呢，还是破旧不堪的厕所呢？

Sie waren vergleichsweise leise, leicht zu fahren und stießen keine stinkenden Schadstoffe aus.

它们比较安静、易于驾驶，并且不会排放任何带臭味的污染物。

Wir lernten, wie man braune, stinkende Pampe in etwas Magisches verwandelt: Plastik.

我们学会了如何将棕色、恶臭的浆状物变成神奇的东西：塑料。

Dann bestrich die Königin ihr hübsches Antlitz mit einer stinkenden Salbe und zerzauste das herrliche Haar.

接着她用臭油膏抹了艾莉莎的脸，还把她的头发弄乱了。

Zuerst das undicht Dach hier, oder das stinkende Klo dort? Und auch das baucht viel viel Zeit.

是先修这的漏水的屋顶，还是那的发臭的马桶？做这决定也费很多很多时间。

Die Flüsse in europäischen Städten waren nie besonders sauber, aber jetzt sind sie stinkende Brühen.

欧洲城市的河流从来不是特别干净，现在却变成了臭肉汤。

Sie wird von Menschen gelegentlich als widerlich stinkend wahrgenommen.

人们有时认为它闻起来很恶心。

Ich glaub, das " logo! " -Team hätte wahrscheinlich auch keine Lust auf eine stinkende Tasche.

我认为“logo！”团队可能也不想一个有臭味的包。

Denn hier weiß man die stinkende braune Brühe zu schätzen – gerade wegen der inneren Werte.

因为这里有人欣赏发臭的棕色肉汤——正是因为其内在价值。

Und es gibt noch eine Weltraum-News: Forschende haben jetzt einen stinkenden Planeten entdeckt.

还有另一个太空新闻：研究人员现在发现了一颗发臭的行星。

In vielen Straßen türmen sich stinkende Müllberge, seit Mitte Juli die übervolle größte Mülldeponie des Landes geschlossen wurde.

自从 7 月中旬该国最大的垃圾场人满为患关闭以来， 许多街道上堆满了散发恶臭的垃圾。

Ich werde noch mit weiteren Dingen beladen: Wurst, Käse, einem Blatt Salat, Zwiebeln und einer stinkenden Knoblauchsauce.

我装了更多东西：香肠、奶酪、一片生菜、洋葱和臭蒜酱。

Sie schöpfen es gierig aus den stinkenden Tonnen und tragen es unter ihren Blusen fort. Es ist sonderbar, diese unsere Feinde so nahe zu sehen.

他们贪婪地从发臭的桶里捞出东西，藏在上衣口袋里带走。如此近距离地观察敌人，实在稀奇。

Morgoth aber, wie zuvor erzählt, kehrte nach Angband zurück, baute es neu auf und errichtete über seinen Toren die stinkenden Türme von Thangorodrim.

但正如之前所说，魔苟斯回到了安格班德，重建了它，并在它的城门上竖起了臭气熏天的坦哥罗德林塔楼。

Sie waren schwarz und kahl und stiegen über alles Maß hoch; und aus ihren Spitzen quoll schwarzer, stinkender Rauch in den nördlichen Himmel.

他们又黑又秃，身材高大;黑色的恶臭烟雾从它的顶部倾泻到北方的天空中。

Dann kochte er das Ganze bei starkem Feuer in einem mit Rizinusöl gefüllten Kessel zu einem zähflüssigen, stinkenden Sirup auf, der eher gewöhnlichem Karamel glich als dem prächtigen Gold.

然后，他在装满蓖麻油的大锅里用大火把整个东西煮成粘稠的、发臭的糖浆，看起来更像普通的焦糖，而不是华丽的黄金。

Knaben, die noch im Wachsen begriffen waren, kamen vom Pulver der Barrikaden stinkend in den Unterricht, sie trugen die Rangabzeichen und die Uniformen aufständischer Offiziere, mit Blei in fragwürdigen Schlachten erkämpft, und gut sichtbar im Gürtel die Dienstwaffen.

还在成长中的男孩们带着路障的粉末散发着恶臭来到课堂，他们戴着军衔徽章和叛乱军官的制服，在可疑的战斗中为之奋斗，腰带上的军用武器清晰可见。

Manchmal, wenn ich an die Infektion habe, ist mein Urin stinkend.

Ich weiß noch nicht, aber wir haben also stinkendes Tofu für euch.

Dabei weist er uns nicht nur auf duftendes Essen oder einen stinkenden Mülleimer hin.