Zudem ist die stimulierende Funktion der staatlichen Modellzonen für selbstständige Innovation zu intensivieren.

增强国家自主创新示范区等带动作用。

Ich mag Führungskräfte, die das Potenzial des Teams stimulieren können.

我喜欢能够激发团队潜力的领导者。

Dies kann nicht nur soziale Gerechtigkeit fördern, sondern auch das Innovationspotenzial der Gesellschaft insgesamt stimulieren.

这不仅可促进社会公平，也可激发整个社会的创新潜力。

Improvisieren gehört für ihn dazu, denn das stimuliert den Lebensnerv.

对他来说，即兴创作是其中的一部分，因它刺激了生命线。

Anschließend sollen die Keratinozyten wieder stimuliert werden, um einen oberflächlichen Wundschluss herbeizuführen.

然后应再次刺激角质形成实现浅表伤口闭合。

In der zweiten Szene sieht man das glückliche, sexuell stimulierte Paar Marcus und Liana in ihrem schicken Wohnzimmer.

第二个场景是幸福的、性兴奋的夫妇马库斯利亚娜在他们漂亮的客厅里。

Dabei stimuliert das Licht nämlich die Nervenzellen, die Serotonin als Bodenstoff verwenden, die Speicher wieder aufzuführen.

实际上， 光线会刺激那些血清素的神经，促使它们重新填充存储。

Es kann Potenzial stimulieren, Lernen fördern, Anpassungsfähigkeit und Innovationsfähigkeit verbessern.

它可激发潜力、促进学习、提高适应能力创新能力。

Mein Magen fühlt sich in letzter Zeit nicht gut an, also kann ich nichts zu stimulierendes essen.

我的胃最近感觉不太好， 所我不能吃任何太刺激的东西。

Inspiration für Innovation und Kreativität Scheitern stimuliert oft das innovative Denken und die Kreativität der Menschen.

2、创新创造力的灵感 失败往往会激发人们的创新思维创造力。

Es kann nicht nur Wissen bereichern, Denken trainieren und kulturelle Kompetenz verbessern, sondern auch Emotionen stimulieren, Karriereentwicklung und soziale Innovation fördern.

它不仅可丰富知识、训练思维、提高文化素养，而且可激发情感、促进职业发展社会创新。

Eine positive Einstellung kann Potenzial stimulieren und Erfolg fördern, während eine negative Einstellung zum Hindernis für den Erfolg werden kann.

积极的态度可激发潜力，促进成功，而消极的态度则可能成成功的障碍。

Außerdem gibt es Bakterien, die die Immunzellen im Darm so stimulieren, dass sie eine Art Alarmsignal ans Gehirn schicken.

此外，还有一些菌刺激肠道中的免疫，使其向大脑发送一种警报信号。

TRE, das ist neurogenes Zittern, und andere Dinge, um den Vagusnerv zu stimulieren.

TRE，即神经源性震颤，及其他刺激迷走神经的东西。

Xiao Zhang: (Erklärung) Glucosamin ist ein natürlicher Aminozucker, der Chondrozyten stimulieren kann, Proteoglykane zu produzieren und hilft, Gelenkknorpel zu reparieren und zu erhalten.

张小：（解释）氨基葡萄糖是一种天然的氨基糖，可刺激软骨产生蛋白聚糖，有助于修复维持关节软骨。

Dies kann die Muskeln besser stimulieren.

这可更好地刺激肌肉。

Und es hat nicht die Art von sozialer Bewegung stimuliert, die es gebraucht hätte, um das 'Wir schaffen das!

它并没有激发那种社会运动，它会说， ‘我们能做到！

Allerdings kann bestimmte Strahlung Muskeln und Nerven stimulieren und Körperhaare zum Vibrieren bringen, was sich oberhalb bestimmter Schwellenwerte als leichtes Kribbeln bemerkbar machen kann.

然而，某些辐射会刺激肌肉神经，并使体毛振动，在超过某个阈值时，这种刺激可能会被感知轻微的刺痒感。

Seine Ankündigungen, die Wirtschaft etwa mit Infrastrukturprojekten stimulieren zu wollen, könnte zu einem schnelleren Wachstum in den USA, der weltgrößten Volkswirtschaft, und damit in der Welt führen.

例如，他宣布他想通过基础设施项目刺激经济，这可能会导致美国这个世界最大经济体的增长速度加快， 从而带动世界的增长。

Motivierungsfähigkeit : Sie kann das Potenzial der Schüler stimulieren und sie ermutigen, Exzellenz zu verfolgen.

激励能力： 它可激发学生的潜力并鼓励他们追求卓越。