Du musst nur stillstehen und dumm dreinschauen.

你所要做的就是站着不动，愚蠢看着。

Ein Schauspiel von Fels, Sand, Licht und einer Zeit, die stillsteht. Das spürt man in dieser Landschaft, die Wadi Rum heißt.

人们在这片称为月亮谷的风景中，能够领略到沙、岩、光的奇观，时光在这里仿佛静。

Ob das Wachstum irgendwann mal stillsteht, das weiß ich nicht.

我不知道增长是否。

Man kann es sich so vorstellen: In ein stillstehendes Schwarzes Loch zu fallen, ist so, als würde man in ein Loch reinrutschen.

坠入静的黑洞就像滑入一个洞中。

Xiao Xu: Ich habe das Gefühl, dass ich in den letzten Jahren nicht viel gewachsen bin, als würde ich stillstehen.

小旭：我觉得这几年我没怎成长，就像我站着不动一样。

Ich bin ich froh, dass unser Raumfahrtprogramm nicht stillsteht.

我很高兴我们的太空计划并没有滞不前。

Noch ist alles normal, doch ab Sonntagabend sollen die Züge hier stillstehen.

一切仍然正，周日晚上开始，火车应该在这里。

Das würde bedeuten, dass wir uns nicht mehr weiterentwickeln, dass irgendwann alles stillsteht.

这意味着我们将不再进一步发展，到了某个时候一切都陷入滞。

Laut den Organisatoren soll ab 12 Uhr der Verkehr für 24 Stunden stillstehen.

据主办方介绍，中午12点开始，交通将处于24小时滞状态。

Doch heute ist es windstill. Und das ist gut so für die Arbeiten, die gerade begonnen haben. Ein fast 100 Meter hoher Industriekran reckt seinen Ausleger über ein stillstehendes Windrad.

今天没有风。 这对刚刚开始的工作有好处。一台近 100 米高的工业起重机将其吊臂伸展在固定的风力涡轮机上。

Das sieht man natürlich in der Wirtschaftspolitik, aber eben auch in der Gesundheitspolitik, dass er von vornherein immer auch ganz offen gesagt hat, die Wirtschaft darf nicht stillstehen, Brasilien darf nicht stillstehen.

你可以看到， 在经济政策上，当然还有卫生政策上，他总是一开始就很坦率地说，经济不能滞不前，巴西不能滞不前。

Ein wichtiges Merkmal für Clusterkopfschmerzen ist auch der Bewegungsdrang. Anders als zum Beispiel bei Migräne, wollen sich Betroffene von Cluster-Kopfschmerzen also während der Attacke bewegen, herumgehen und können nicht stillstehen. Die Entstehung ist bis heute auch noch unklar!

丛集性头痛的一个重要特征是活动欲望强烈。例如，与偏头痛不同，丛集性头痛患者在发作期间想要四处走动，无法静不动。时至今日，其原因尚不明朗！