Und verstehst du, dass ich nicht mehr zu den unsterblichen gehöre?

你又明不明白，我已经不再是神仙了？

Krebszellen kündigen den biologisch-sozialen Vertrag mit dem Körper und werden dadurch quasi unsterblich.

癌细胞终止了与身的生物-社会契约，从而变得几乎永生不死。

Das Image eines unsterblichen Stars zu schaffen.

成为一个不朽的巨星。

Hör Er - Ich sag Ihm, sie ist nicht unsterblich.

您听着——我告诉您，她并非长生不死。

Aber unser Bewusstsein ist in einer sterblichen Maschine aus Fleisch gefangen.

但我们的意识却被困在肉构成的有朽的机器中。

Diß erfuhr ich. Denn nie, sterblichen Meistern gleich

不是也有正路可走，也有法则可循？

Auch die möglichen Reisen der sterblichen Überreste der Queen sind dem Bericht zufolge akribisch geplant.

报告称，女王遗可能（经历的）行程也经过精心的计划。

Hier sind die 5 besten Tipps, wie du ihn dazu bringst, sich unsterblich in dich zu verlieben!

马上给您带来5个最佳小提示，让他疯狂地爱上你。

Ich hab den Jungs gesagt, sie machen sich unsterblich.

我告诉孩子们要让自己永垂不朽。

Hier Bäumchen! Gleich bist du unsterblich.

是小树！你很快就会不朽。

Manchmal sind sie unsterblich und bleiben in unserer Erinnerung.

有时它们是不朽的，永存于我们的记忆中。

Ja, manchmal sind diese Momente unsterblich und bleiben für immer.

安娜：是的，有时候些时刻是永恒的，永远留存。

Nur von dreien waren sterbliche Überreste gefunden worden.

其中只有三人被发现有遗。

Außerdem beschließt das Parlament, dass die menschliche Seele unsterblich ist.

此外，议会决定人类灵魂是不朽的。

Doch der Inhalt, so Zeus, sei nicht für sterbliche Augen bestimmt.

但根据宙斯的说法，其中的内容并不适合凡人的眼睛。

Manchmal gehen diese sterblichen Überreste zurück und werden feierlich beerdigt.

有时，些遗骸会返回并被庄严地埋葬。

Oder stell dir unsterbliche Sektenführer vor, die ihre Lügen verbreiten und Religionen erfinden und ihr Dogma über Jahrhunderte perfektionieren können.

或者想象一下，不朽的邪教领袖们散布谎言，发明宗教，并在几个世纪的时不断完善他们的教条。

Israel bestätigte die Überführung sterblicher Überreste.

以色列证实了遗的移交。

Für sein tugendhaftes Handeln wurde der sterbliche Herkules mit der Unsterblichkeit belohnt.

由于他的善举，凡人赫拉克勒斯获得了永生。

Es war unvergesslich und unsterblich in meiner Erinnerung.

那次经历难以忘怀，在我记忆中永存。