Es ist wirklich ein sehr schönes Stück, dass man selten sieht und er ist auch gestempelt.

这确实是一件非常好作品，很少见，他也是有邮票。

Die gibts auch in Feldgrau. Hier gestempelt 1941.

它们也有田园灰版本。这里盖有1941年印章。

Im Namen der Nation stempeln sie Briefe auf dem Mond ab.

他们以国家之名在月球上给信盖邮戳。

Zum Schluss müssen Sie die Fahrkarte stempeln.

最后，您需要在罚单上盖章。

Und so fordert auch Bolsonaro, nach dem Vorbild von Donald Trump, die Grenze dicht zu machen, stempelt die Venezolaner zu Sündenböcken.

因此，博尔索纳罗效仿唐纳德特朗普，呼吁关闭， 委内瑞拉人成为替罪。

" Die werden mit den gesicherten Zeitinformationen zusammengebracht, gestempelt, sagen wir, sodass der Startzeitpunkt oder der Endzeitpunkt genau erfasst werden mit gesicherter Zeit" .

" 这些与安全信息放在一起，比方说，盖章，以便用安全准确记录开始或结束" 。

Nur, dass man in Deutschland einen Stift bekommt und ein Kreuzchen macht und ich habe jetzt einen Stempel bekommen und habe zweimal gestempelt, also eigentlich sehr ähnlich.

唯一区别是，在德国你会拿一支笔并画一个十字，而我拿一个邮票并盖了两个章，所以实际上非常相似。

Ich muss mich zur Arbeitszeit stempeln.

我必须在工作打卡。

Bei der Eröffnung eines Kontos ist es notwendig, das offizielle Siegel auf den entsprechenden Dokumenten zu stempeln.

开户，必须在相关文件上盖章。

Der Linkspartei, die hier in der Parteizentrale mal zur Roten-Socken-Partei gestempelt wurde.

左翼党，曾经在党总部这里被标记为红袜党。

Anschließend habe ich mir meine Verpackung genommen und auch dort solche Tupfer drauf gestempelt.

然后我拿走了我包装，并在那里也印上了这样棉签。

Aber wenn das politische Europa sich äußert, dann kommt es leicht als Bevormundung an oder wird von den Brexit-Befürwortern zur Bevormundung gestempelt, und dann könnte es kontraproduktiv werden.

但是，当政治上欧洲大声疾呼，很容易被认为是居高临下， 或者被脱欧派打上居高临下烙印， 这可能会适得其反。

Seine zerfetzten Kleider, seine zerrissenen Schuhe, der alte Knappsack, den er als einziges Gepäck auf der Schulter trug, stempelten ihn zum Bettler, doch sein Gebaren war von einer Würde, die im deutlichen Gegensatz zu seinem Aussehen stand.

他破烂衣服，破烂鞋子，肩上扛着旧包袱，都是个乞丐，但他举止却是庄重，与他外表形成了鲜明对比。

Kann ich die Fahrkarte noch stempeln?

Aber Sie haben sie nicht gestempelt.