Und damit steche ich mittig noch ein Loch aus.

然后我在中间戳个洞。

Denn nur die Weibchen stechen uns.

因为只有雌性才会叮咬我们。

Und doch stechen manche Gewinner hervor.

但些胜者也会脱颖而出。

Da sticht natürlich ein Star heraus.

当然，有位明星很突出。

Das Argument sticht nicht, im Gegenteil.

恰恰相反，这种说法站不住脚。

Seine Lippen sind weggewischt, sein Mund ist größer geworden, die Zähne stechen hervor, als wären sie aus Kreide.

嘴唇惨白。嘴肿，露出的牙齿就像用的。

Die Bremse ist aber auch ein Insekt, das dich stechen kann.

但“Bremse”（牛虻）也是种昆虫，它可以叮咬你。

Mit dem Messer stechen und testen wie fest das Gemüse ist.

期间可用测下西蓝花的硬度。

Er wollte sich ruhen und setzte sich auf den Stuhl, da stach ihn die Stecknadel.

想坐在椅子上休息下，别针狠扎下。

Mit stechend scharfen Bildern der McDonalds-Produkte ermöglichen sie es Kunden, ihre Fehlentscheidungen zu maximieren.

凭借麦当劳产品的清晰图像，它们使客户能够最大限度地做出错误决定。

Die faule Schwester wollte aber keine Wolle spinnen und stach sich selbst in die Hand.

但懒惰的妹妹不想纺羊毛，就刺破自己的手。

Aber sie stach sich so sehr, dass ihre Finger bluteten und sie ärgerlich weiterging.

但是花刺扎她扎出血，于是她愤怒地往前走。

Zwei Punkte stechen heraus: Die Struktur der Stromnetze und die Strom-Speicherung.

电网结构和电力储存。

Weiße Bienen schwärmen überall, und sie stechen ins Gesicht, bis sie dort zerschmelzen.

到处都是白色的蜜蜂，它们刺着人脸，直到它们融化。

Das alles erklären wir dir jetzt: Wenn dich Mücken stechen, bedeutet das nicht, dass sie hungrig sind. Nein.

我们现在就要向你解释这切：如果蚊子咬你，这并不意味着它们饿。并非如此。

Um möglichst nicht gestochen zu werden, solltet ihr lange und helle Kleidung anziehen.

为尽可能地避免被叮咬，你们应该穿长的和鲜艳的衣服。

Und wenn ich doch gestochen werde? Das wichtigste: bloß nicht kratzen, Kühlen hilft.

如果我还是被咬呢？最重要的是，不要去挠，冷敷是有效的。

Eisenstock Li sprang an Bord und stach ins Meer.

铁拐李踏上葫芦，站在海上。

Sie sollen " Allahu akbar" und " Wir stechen euch ab" gerufen haben.

据说们高喊“Allahu Akbar”和“We will stab you”。

Was macht ein Beamter, wenn er von der Hornisse gestochen wird?

如果警官被黄蜂蜇怎么办？