Die sind wirklich spitze, interessant und intelligent.

这些游戏真很棒，有趣又智能。

Okay, unten breit, aber oben spitze.

好吧，在大众中普及推广，而在比赛中精益求精。

Na, ich weiß nicht. Leistungssportler sind nur auf einem Gebiet spitze.

我不知道。运动员只是在一个领域里很优秀。

Ja, ich habe Fotos gesehen. Die Skyline von Pudong ist spitze.

我已经看过照片了，浦东天际线非常美。

Sie können klein, groß, spitz oder rund sein.

它们可以是小、大、或圆。

Es hat mir mit seinen spitzen Krallen das Gesicht zerkratzt.

利爪把我脸抓破。

Es gibt ja auch runde Seite und spitze Seite von Bambusblatt.

竹叶还有圆边边。

Das Schneiderlein zog weiter, immer seiner spitzen Nase nach.

小裁缝继续往前走，朝着自己指着方向。

Untem Baum in Frülinggras sitzt ein kleiner Osterhase. Putzt dem Bart und spitzt seines Ohre.

在春日森林？一棵树下坐着一只小小复活节兔。它擦亮自己胡须，竖起耳朵。

Es sind die Knochen der sogenannten Elle, einem Knochen am Ellbogengelenk. Ellenbogen sind spitz.

这是所谓尺骨骨头，肘关节处骨头。胳膊肘是。

Darunter waren nicht nur Sportgeräte, sondern auch hochhackige Frauenschuhe – sogenannte Pumps –, spitze Frauenstiefel, aber auch Badelatschen.

其中不只有体育器材，还有女士高跟鞋，也就是所谓pumps， 女士系带靴，还有拖鞋。

Mit einem Male spitzen wir die Ohren und machen lange Beine.

走着走着，我们竖起了耳朵，迈开了长腿。

Als das Hengstfohlen das Gewieher in der Ferne vernahm, spitzte es die Ohren und glaubte an Gefahr.

小马听到了远处嘶鸣声，它竖起耳朵，察觉到了危险。

Der Koch ist spitz, aber das Zeug da, Tüte auf, Wasser rein, ist kein Essen für mich. -Nee.

厨师很聪明，但是那些东西，打开袋，把水放进去，我觉得不算食物。 -不行。

In Sachsen und Thüringen schenkte man den ABC-Schützen bei der Einschulung spitze Tüten, gefüllt mit Trockenfrüchten und Süßigkeiten.

在萨克森州图林根州，人们会给新生赠送角袋，里面装满了干果糖。

Da spitzten auch viele Taugenichtse ihre Ohren, zogen scharenweise ins Gebirge und beleidigten den Berggeist, um ihn herbeizurufen.

于是就有很多无赖每天成群结队进山，辱骂山神，以期待获得注意。

Politische Krise in Peru spitzt sich zu! !

秘鲁政治危机即将到来！！

Nur ab und zu spitzt mal die Sonne raus.

太阳时不时地露出来。

Diese Stirn mit den eingesunkenen Schläfen, dieser Mund, der nur noch Gebiß ist, diese spitze Nase!

太阳穴凹陷额头，仅剩下牙齿嘴，瘦削！

Die diplomatische Krise zwischen Tschechien und Russland spitzt sich weiter zu.

捷克与俄罗斯外交危机不断升级。