Was ist mit Volleyball? Ihr könntet Volleyball spielen.

排球怎么样？你们可以玩排球。

Besser rennen und springen und Fußball spielen.

更好地跑跳和打球。

Der ihn dazu zwang Klavier zu spielen.

总是督促着他弹钢琴。

Gehen wir vielleicht lieber raus, bald spielen.

也许我们最好尽快出去玩。

Auf der Konsole kann man Videospiele spielen.

我们可以在终端上打游戏。

Dort können sie spielen, singen, malen und basteln.

孩子们可以在那玩耍、唱歌、画画、做手工。

Vielleicht Kindergärtnerin, ich spiele gerne mit kleinen Kindern.

也许是幼儿园老师，我喜欢和小孩子一起玩儿。

Ich bitte Sie, wir spielen überhaupt keine Rolle.

男：拜托，我们一点都不重要。

Ich habe auch sehr hoch gespielt, hatte einen Semi-Profi-Vertrag.

我也踢很好，有一份半职业合同。

Und der könnte beim Abschätzen von Zeitdauer eine wichtige Rolle spielen.

这可能在估算时长方面发挥着重要作用。

Ihr Kammerherr, verehrte Graf Arco, hat zu ihm Ihren Siegelring verspielt.

尊敬阿尔科伯爵，您侍从官用您图章戒指作赌注。

Und ich muss einfach weiter üben, weiter spielen, weiter lernen.

我只需要继续练习，继续演奏，继续学习。

Wir haben zusammen draußen gespielt, über die gleichen Dinge gelacht.

我们一起在外面玩，为同样事情大笑。

Da kann ich Ihnen leider nicht helfen. Ich kann nicht Karten spielen.

可惜我帮不了你们，我不会玩牌。

Ruhig zu ruhig und verspielt zu verspielt – so ist es am besten.

安静配安静，贪玩配贪玩——这是最好。

Er lernte Geige spielen und seine Geige begleitete ihn sein Leben lang.

他学会了拉小提琴，小提琴陪伴了他一生。

Was haben Sie am liebsten gespielt?

你最喜欢玩儿什么？

I- Sie haben elf Jahre in China Tischtennis gespielt und spielen nun in Deutschland.

您在中国打了11年球，现在在德国打球。

Der Mensch ist nur dann ganz Mensch, wenn er spielt! Das hat Schiller gesagt.

席勒说，人在玩时候才是真完整人。

So. Wir haben jetzt noch ein bisschen Schach gespielt und noch kurz gechillt.

好我们现在下会儿棋了，还闲聊了一会儿。