Ich kann heute sowieso nicht zur Arbeit.

我今天是上不了班了。

Ja, viel können wir sowieso nicht essen.

没事，反正我没有多少时间吃饭。

In dem Tempo kommt sie sowieso nicht weit.

以这种速度，她走不远的。

Ach, Deutsche essen doch sowieso immer das Gleiche.

啊，德国人反正一直都吃一样的东西。

Die meisten Autobahnen haben doch sowieso schon Geschwindigkeitsbegrenzungen.

多数的高速公路上已经有所谓的速度限制要求。

Mir war die ganze Sache sowieso viel zu riskant!

对于我来说整件事情太有风险了！

Aber für das Lernen ist es sowieso viel besser, Fehler selbst zu entdecken.

对于习来说，自发现错误要好很多。

Reisen tun wir sowieso schon alle.

反正我都旅行。

Deshalb lässt McDonald's es so wirken, als wären Preise sowieso Nebensache.

这就是为什么麦当劳让价格看起来好像是小事一桩。

Beim Hähnchenfleisch kann man sowieso Nichts falsch machen. Es schmeckt immer.

鸡肉是怎麽整怎麽好吃，人家就这属性。

Dürfen darf jetzt sowieso jeder alles.

现在任何人可以做任何事。

Denn was richtig ist wissen wir sowieso nie.

因为我永远不知道什么是对的。

Hast du doch mal gesagt, wenn es ernst wird, kommen die sowieso zu spät.

你说总是来得太晚。

Der römische Feldherr war gerade sowieso in Ägypten, um irgendwelche feindlichen Legionen zu verfolgen.

这位罗马统帅正在埃及追捕敌军。

Ich will diesen Berg sowieso nicht hoch. Ich dachte, wir fahren in die Stadt?

JOJO：反正我也不想爬那座山。我以为我要进城？

Seit es das 9-Euro-Ticket nicht mehr gibt, laufen wir sowieso nur noch zu Fuß.

自从没有了9欧月票，我也只能步行了。

Allerdings hatte der Schöpfer dieser Sprache sowieso kein Herz und ebenso wenig Gewissen.

这个语言的创造者当然本来也没有心，同样也只有一点点良知。

Ich halte mich definitiv sowieso mit den Hinweisen auf meine Nachfolgerin oder Nachfolger sehr zurück.

但无论如何，我肯定不会透露我的继任者会是谁。

Die Chancen sind ja sowieso wahnsinnig niedrig.

毕竟中奖率低得离谱。

Das Idealbild vom durchtrainierten Arier ist sowieso allgegenwärtig.

训练有素的雅利安人的完美形象本就无处不在。