Abends ist es im Westen und Süden wieder sonnig.

晚上西部和部地区又转晴。

Im Wetterbericht stand, es bleibe jetzt eine ganze Weile sonnig und warm.

天气预报说，之后很长一段时间都阳光灿烂。

Sobald sich der Nebel auflöst, am Tag im Süden und Richtung Küsten oft sonnig.

雾一散，和海岸的日子往往就晴朗。

Es war sonnig und keine Wolke war am Himmel.

天空很晴朗，万里无云。

Ein sonniges Gemüt braucht jemand, der auf einen Morgenmuffel trifft.

谁要是碰到有床气的人，需要有阳光的性格。

An sonnigen Tagen müssen manche Räume gar nicht oder nur wenig beheizt werden.

在晴天，一些房间根本不需要气，或者只需要开一气。

An einem sonnigen Tag können es draußen bis zu 100.000 Lux werden.

晴朗的户外则可以达到100,000勒克斯。

Es ist ein schöner, sonniger Tag.

这是一个美丽的、阳光明媚的日子。

Die Wirtsleute hingegen sind an sonnigen Tagen besonders gefordert.

不过，阳光明媚的日子对老板一家却充满了挑战。

An sonnigen Tagen kann die Familie Maier davon ausgehen, dass sie nicht lang allein bleibt.

在阳光明媚的日子里，迈尔一家不孤单太久。

Wenn es sonnig war, brannte die Sonne auf ihn nieder, der Mann war dann stets schweißgebadet.

天晴的时候，太阳直射在他身上。这个男人总是满头大汗。

Unter einer Felswand hindurch gekrochen lande ich zu guter Letzt auf einem sonnigen Plateau bei einem Tempel.

从一个石壁下穿过，我来到了一块平地上，旁边是一座寺庙。

Im Osten startet der Tag morgen sonnig.

明天东部开始晴天。

Südlich der Donau trocken und gelegentlich sonnig.

多瑙河以干燥，偶尔有阳光。

Am Mittwoch kühler. Im Süden oft sonnig.

周三天气凉爽。常常阳光明媚。

Nach Süden hin lokal Nebel, sonst sonnig.

边局部有雾，其余地区晴。

Im Rest von Deutschland ist es sonnig.

德国其他地区天气晴朗。

Im Rest von Deutschland wird es überall sonnig.

在德国其他地区， 到处都是晴天。

V.a. in Schleswig-Holstein und im Süden zeitweise sonnig.

部分时间晴朗，尤其是石勒苏益格-荷尔斯泰因州和部地区。

Im Osten wird's aber richtig sonnig und frühlingshaft.

但在东部，天气非常晴朗， 像春天一样。