Eine solche Handlungsweise verbietet mir mein Ehrgefühl.

我的自尊心允我如此行事。

Er liest solche Bücher mit großer Vorliebe.

他特别喜欢读这类书。

Gegen solches Motorengeräusch kann man nicht anreden.

讲话声无法盖过马达的喧闹声。

Ein solches Werk kostet eben viel Zeit.

这样的作品就是要花很多时间。

Mach doch kein solches Geschrei um diese Kleinigkeit!

可别为这点小事大叫大嚷！

Eine solche Entscheidung war mir nicht genehm.

这样一个决定是我所接受的。

Industriebetriebe benötigen solche Zertifikate, die bestimmte Schadstoffmengen zulassen.

工业企业需要有这类允一定数量有害物质的权证。

Ein solches Betragen Kann man nicht durchgehen lassen.

容忍这样一种行为。

Lehrer und solche,die es werden wollen,sind eingeladen.

教师以及要当教师的那些人都被邀请了.

Er hatte solche Schmerzen,daß er zu sterben vermeinte.

他痛得以为自己要死了。

Ich bin jetzt für solche Dinge gar nicht in Stimmung.

现在我对这类事毫无兴致。

Wir lassen uns durch solche Redensarten nicht einschläfern.

我们被这些客套话所麻痹。

Für solche Nichtigkeiten kann ich nicht so viel Zeit verschwenden.

我为这些琐事花这么多时间。

Durch solche Erwägungen wurden wir genötigt, unseren Entschluss zu ändern.

经过这些考虑，我们只得改变我们的决定。

Ich würde mir solche Unverschämtheiten nicht gefallen lassen.

我是会容忍这种无耻行径的。

Gegen eine solche Zumutung verwahre ich mich auf das energischste!

我坚决反对这种过分要求！

Eine solche Einmischung in meine Angelegenheiten kommt ihm nicht zu.

他无权如此干涉我的事务。

Er hat die Tür mit solcher Gewalt geöffnet,daß die Klinke abbrach.

他用了那么大的力气开门,以致门把手也折断了.

Wenn Sie ein solches Fahrrad kaufen wollen,müssen Sie noch etwas drauflegen.

如果您想买这样一辆自行车，您还得加点儿钱。

Der Krug als solcher ist sehr praktisch,aber die Farbe ist häßlich.

象这样的罐子很实用，但颜色太难看。