Aber manche Deutsche sind ja skeptisch gegenüber der Seidenstraßen initiative.

然而一些德国人对“一带一路”持怀疑态。

Die Deutschen blieben gegenüber dem Benz-Motorwagen trotzdem noch eine ganze Weile skeptisch.

尽管如此，在一段时间内，德国人还是对奔驰汽车持怀疑态。

Viele stehen der neuen Regierung und ihren Vorhaben aber auch skeptisch, zum Teil auch ablehnend gegenüber.

然而，也有许多人对新政府及其计划持怀疑态，其中一部分人还持否定态。

Als nach mehrmonatiger Bauzeit der erste Motorwagen der Geschichte auf dem Hof stand, waren alle gespannt und vermutlich skeptisch.

经过几个月的建造，当历史上一辆汽车停放在院子里时，每个人都奋，大概也带着怀疑。

Alle, die dem neuen Reich und dem preußischen Vorrang skeptisch gegenüberstehen, werden bekämpft.

所有站在新帝国和普鲁士优先地位对立面的人，都会遭攻击。

Zumindest im Wahlkampf hat er sich noch skeptisch darüber geäußert, ob man solche Konzerne zerschlagen sollte.

至少在竞选期间，他对于是否应该拆分这类大型企业持审慎态。

Altmaier sieht Sanktionen gegen Russland skeptisch! !

阿尔特迈尔对制裁俄罗斯持怀疑态！

Auch dem BSW gegenüber ist er skeptisch.

他也对 BSW 持怀疑态。

Die Grünen sehen die Merz-Pläne weiter skeptisch.

绿党继续对梅尔茨的计划持怀疑态。

Die Experten aus Mailand sind deutlich skeptischer.

来自米兰的专家更加怀疑。

Viele Kommunen sehen das Einer-für-Alle-Prinzip noch skeptisch.

许多市政当局仍然对一劳永逸的原则持怀疑态。

Vermieter sind Geflüchteten gegenüber außerdem oft skeptisch.

房东也常常对难民持怀疑态。

Trotzdem waren im Europäischen Parlament viele skeptisch.

然而，欧洲议会中的许多人对此持怀疑态。

Lambsdorff bewertet Friedensaussichten vor Wechsel nach Moskau skeptisch!

兰布斯多夫在搬莫斯科之前对和平前景持怀疑态！

Die Parteiführung steht einer neuen Abstimmung skeptisch gegenüber.

党的领导层对新的投票持怀疑态。

Aber die Gesetzespläne von Innenministerin Faeser sehe er skeptisch.

但他对内政部长费瑟的立法计划持怀疑态。

Ich persönlich bin da etwas skeptisch. Ich glaube, wir brauchen mehr Teilhabe.

就个人而言， 我有点怀疑。 我认为我们需要更多的参与。

Der Berliner Urheberrechtsanwalt Till Kreutzer ist sehr skeptisch, dass das tatsächlich funktioniert.

柏林版权律师 Till Kreutzer 非常怀疑这是否真的有效。

Langsam geht es voran, aber viele Deutsche bleiben beim Thema E-Autos skeptisch.

进展缓慢，但许多德国人仍然对电动汽车持怀疑态。

Auch das teilautonome Schottland steht der Bill of Rights skeptisch gegenüber.

半自治的苏格兰也对《权利法案》持怀疑态。