So können sie mal sitzend, mal stehend arbeiten.

这使他们有时坐着作，有时站着作。

Kann ich Ihnen ein weiteres, locker sitzendes Kleidungsstück zum Ausprobieren besorgen?

我可以再帮你买一件宽松的衣服试穿吗？

Ein gut sitzender Rucksack ist also wichtig.

因此，一个合身的背包很重要。

Anna-Lena Forster startet in der sitzenden Klasse.

安娜-莉娜·福斯特参加坐姿组比赛。

Fliegen wir lieber ein bisschen tiefer, rief er dem hinter ihm sitzenden Karlchen zu.

我们飞得低一点，他对坐在他后面的 Karlchen 喊道。

Sie war die Schnellste in der sitzenden Klasse im Slalom.

她坐姿组滑降赛中的最快选手。

Das waren dahinter die Schrankbetten, wo die Menschen früher sitzend dahinter geschlafen haben.

他们身后，人们过去常常坐在它后面睡觉。

Dann gehen Sie doch ins Kino, seien Sie sitzend mittendrin statt nur dabei - Die 3D-Brille nicht vergessen!

然后去电影院， 坐在电影院的正中间， 而不只在那里——别忘了你的 3D 眼镜！

Hallo, ich suche ein locker sitzendes T-Shirt. Haben Sie Empfehlungen?

客户：您好，我正在寻找一件宽松的 T 恤。您有什么建议吗？

Die Maße für ein perfekt sitzendes Brillengestell werden oft nicht mehr händisch erfasst, sondern können mit Hilfe von High-Tech-Werkzeugen bestimmt werden.

通常，人们不再手记录完美匹配的镜框尺寸，而可以借助高具确定。

Der Angreifer habe die Tür eines Polizeifahrzeugs geöffnet und auf den darin sitzenden Beamten eingestochen, sagte eine Sprecherin.

一名女发言人说，袭击者打开了一辆警车的车门，并刺伤了车内的警官。

Birken, Chef von gut 50.000 Mitarbeitern weltweit, trägt ein Sakko, eine eng sitzende Jeans und Sneakers aus hellbraunem Wildleder.

Birken 全球 50,000 名员的负责人，他穿着夹克、紧身牛仔裤和浅棕色绒面革运动鞋。

Den Namen bekam dieser kleine Schrank mit einem verborgenen Mechanismus und einem Schachbrett auf der Abdeckung wegen einer hinter ihm sitzenden orientalisch gekleideten Figur.

这个名字让这个小子有一个隐藏的机制，盖子上有一个棋盘，因为后面坐着一个穿着东方衣服的人物。

Ein sitzender Lebensstil ist wirklich schädlich, und es ist wichtig, sich täglich zu bewegen – sei es durch Spaziergänge, Fahrradfahren oder gezielte Übungen.

久坐不动的生活方式确实有害，每天锻炼很重要——无论通过散步、骑自行车还有针对性的锻炼。

Der unabhängige Jura-Professor Kais Saied und der im Gefängnis sitzende Medienmogul Nabil Karoui stützen sich dabei auf Prognosen, die nach der Schließung der Wahllokale veröffentlicht wurden.

独立法学教授 Kais Saied 和被监禁的媒体大亨 Nabil Karoui 引用了投票结束后发布的预测。

Osse, auf einem Felsen am Ufer sitzend, gab ihnen Unterricht, und von ihm lernten sie Meereskunde und Meeresmusik jeder Art.

奥塞坐在岸边的一块岩石上，给他们上课，他们从他那里学习了海洋学和各种海洋音乐。

Ihrem letzten Willen gemäß wurde sie ohne Sarg beerdigt, im Schaukelstuhl sitzend, den acht Männer an Stricken in ein riesiges, mitten in der Tanzfläche ausgeschachtetes Loch hinabließen.

根据她的遗愿，她被埋葬在没有棺材的情况下，坐在摇椅上，八名男子用绳子将摇椅放进舞池中央挖的一个大坑中。

Das letzte stemmt sich auf die Vorderbeine und dreht sich im Kreise wie ein Karussell, sitzend dreht es sich auf den hochgestemmten Vorderbeinen im Kreise, wahrscheinlich ist der Rücken zerschmettert.

而最后一匹马，两条前蹄跪在地上，像个旋转木马般转着圈。它坐在两条高高撑起的前蹄上转圈，可能它的背部已被打得稀碎。

Aus dem Blut auf der Lehne des Sessels konnte man schließen, er habe sitzend vor dem Schreibtische die Tat vollbracht, dann ist er heruntergesunken, hat sich konvulsivisch um den Stuhl herumgewälzt.

从靠椅扶手上的血迹来看，他坐在书桌前完成的，随后便摔到地上，痛得绕着椅子打滚。

Am Kopfende des Tisches sitzend und eine Hühnersuppe schlürfend, die ihr wie ein Elixier der Auferstehung in den Magen rann, sah Meme zum erstenmal Fernanda und Amaranta im entlarvenden Licht der Wirklichkeit.

Meme 坐在桌子的首位，啜饮着像复活灵丹妙药一样流进她肚子的鸡汤，她第一次在现实的揭露之光中看到了 Fernanda 和 Amaranta。