Aber signifikante Belege, Fehlanzeige. Es gab keinen Zusammenhang.

但他们最重要的例证失败了。其中没有任何内在关联性。

Eine weitere signifikante Quelle ist Mikroplastik, welches durch unser Abwassersystem in die Meere gelangt.

另一个不容忽视的来源则是微塑料，它通过我们排放的废水进入海洋。

In der Begründung fürs Gesetz heißt es sogar, mit anderen Maßnahmen sei eine signifikante Treibhausgasminderung zu erwarten.

法律甚至指出，通过其他措施有望大幅减少温室气体排放。

Das ist immer der größte Kostenfaktor und das bedeutet signifikante Investitionen.

这始终是最大的成本因素，意味着大量投资。

Japanische Autobauer leisteten signifikante Beiträge zu Arbeitsplätzen in den Vereinigten Staaten.

日本汽车制造商为的就业做出了重大贡献。

Kinder, die von Leidenschaft angetrieben werden, werden in ihren Interessengebieten eher signifikante Erfolge erzielen.

受激情驱使的孩子更有可能在他们感兴趣的领域取得重大成功。

Ich bin überzeugt: Das gibt Planungssicherheit und wird signifikante Investitionen anheizen.

我相信这将提供规划安全并推动重大投资。

Zahnarzt: Kaltlichtaufhellung hat eine signifikante Wirkung, erfordert aber mehrere Behandlungen.

牙医：冷光白效果显著，但是需要多次治疗。

Insbesondere im Bereich der Wirtschafts- und Finanzpolitik, der Energie- und Klimapolitik gibt es doch sehr signifikante Unterschiedel.

特别是在经济和金融政策、能源和气候政策领域， 存在非常显着的差异。

Unter den verschiedenen Bildungsmethoden wird der individualisierte Unterricht für seine starke Ausrichtung und signifikante Effektivität hoch gelobt.

在各种教育方式中，个性化教学以其针对性强、成效显着而备受推崇。

Bankmitarbeiter: Hallo, wenn es eine signifikante Änderung Ihres Einkommens gibt, empfehlen wir, es uns zu aktualisieren, da dies Ihre Kreditgrenze und Zinssatz beeinflussen kann.

银行员工：您好， 如果您的收入有重大变化，我们建议您向我们更新，因为它可能会影响您的信用额度和利率。

Es sei aber nicht klar, ob diese signifikante Neuigkeiten enthielten, sagte Comey, der bis vor kurzem Mitglied der republikanischen Partei von Clintons Kontrahent Donald Trump war.

但尚不清楚它们是否包含重大新闻， 科米说，直到最近他还是克林顿的对手唐纳德特朗普的共和党成员。

Ich kann mir nicht vorstellen, dass Frau Petry mit dieser neuen Bewegung, die sie da versucht, ins Leben zu rufen, eine signifikante politische Rolle spielen wird.

我不认为佩特里夫人在她试图发起的这场新运动中扮演任何重要的政治角色。

Der freie und offene Westsee zieht nicht nur eine große Anzahl von Touristen an, sondern treibt auch die Entwicklung der lokalen Tourismusbranche an und erzielt eine signifikante Steigerung der Tourismuseinnahmen durch Verlängerung der Aufenthaltszeit der Touristen in Hangzhou.

自由开放的西湖不仅吸引了大量的游客，而且通过延长游客在杭州的停留时间， 带动了当地旅游业的发展， 实现了旅游收入的大幅增长。

Aber man testete auch die Denkfähigkeit der alten Menschen – und sah ermunternde, nach eigenen Worten " statistisch signifikante" Resultate, so Nikolich

Die Kuratorin der Ausstellung in Berlin,   Virginia Jean, sagt über den Künstler, er spreche signifikante Wahrheiten  und Probleme in unserer Welt an.

Und ich befürchte, dass wir dort zumindest in einigen Fällen sehr signifikante Rückzahlungen, die die Banken dann an Steuerbehörden zu leisten haben, auch sehen werden.