Aktuell sind Städte sehr versiegelt und die Dächer meistens sehr grau.

目前，城市温室效应严重，屋顶大多是灰色的。

O, ich habe die halbe Nacht davor gekniet, und sie versiegelten mir deine Liebe.

我在这些花面前跪了，为它们使我相信了你对我的爱啊。

Den Umschlag des Eine-Million-Dollar-Gewinns versiegelt er wieder.

他把一百万元奖金的信封重新封好。

Er persönlich beliefert die Verpackungsfabriken von McDonald's mit den Hauptgewinnen in versiegelten Umschlägen.

他亲自为麦当劳的包装厂提供在密封信封中保存的大奖。

Arbeiterinnen bauen Barrikaden und versiegeln so viele Eingänge in ihr Nest wie möglich, um ihren Nachwuchs zu schützen.

工蚁们建造路障，封闭尽可能多的巢穴入口，以保护幼虫。

Die Studenten wurden vorübergehend festgenommen, die Räume versiegelt und Mies van der Rohe stundenlang verhört.

学生们被暂时逮捕，房间被封锁， 密斯·凡·德·罗被审讯了几个小时。

Dafür muss allerdings der gute Bördeboden versiegelt werden.

然，为此，必须密封好 Bördeboden。

Sie können auf versiegelten Flächen – unter Straßen oder Gebäuden – nicht leben.

它们无法生存在密封的表面上——例如道路或建筑物下。

Zu viele Flächen würden versiegelt und Kaltluftbahnen in die Stadt zu schmal und nicht richtig ausgerichtet geplant. Demnächst ist Baubeginn.

太多区域将被封闭，进入城市的冷空气通道太窄且未正确排列。不久就是施工了。

Passagier B Aber mein ganzes Rindfleisch ist in versiegelten Verpackungen, sollte es kein Problem geben?

乘客 B 但是我所有的牛肉都装在密封的包装里，应该不会有问题吗？

Gerade in den Städten, wo viele Böden versiegelt sind, können große Mengen Regenwasser aber kaum abfließen.

尤其是在城市，很多楼层都是密封的，大量的雨水很难排走。

" Ich habe alles versiegelt, alles gedeckelt. Von dem Tag an habe ich kein Leben mehr gehabt."

“我封印了一切，封盖了一切。从那天起，我就没有了生命。”

Sicherheitsinspektor: Selbst versiegelte Verpackungen sind nicht erlaubt.

安全检查员：即使是密封的包装也是不允许的。

Denn der Regen wird dort über solche versiegelten Flächen und Gullys, durch die Kanalisation meist direkt in Flüsse geleitet.

为雨水通常通过污水系统通过这些密封区域和沟渠直接排入河流。

Du kannst selten getragenes Zubehör in einen versiegelten Beutel legen, um Kontakt mit Luft und Staub zu vermeiden.

妈妈：你可以把很少戴的配件放在密封袋里，避免接触空气和灰尘。

Er kramte den Abend noch viel in seinen Papieren, zerriß vieles und warf es in den Ofen, versiegelte einige Päcke mit den Adressen an Wilhelm.

晚上，他又在自己的文书中查找了很久，撕碎和烧毁了其中的许多东西。然后，他在几个写着威廉的地址的包裹上打好漆封。

Personal: Hallo, wir können flüssige Artikel lagern, aber bitte stellen Sie sicher, dass sie versiegelt sind und den Luftfahrtsicherheitsvorschriften entsprechen.

工作人员：您好， 我们可以存放液体物品，但请确保它们已密封并符航空安全规定。

Gelingt dies nicht, soll die Macht an die Person übergeben werden, deren Namen der Sultan in einem versiegelten Brief niedergeschrieben hat.

如果做不到这一点， 权力将移交给苏丹在一封密封的信中写下名字的人。

Es zeigt sich also: Selbst wenn man das Internet versiegeln würde und nichts mehr kopierbar wäre, bliebe es eine sprachliche Praxis.

此，即使有人封住了互联网，所有内容都无法再被复制，它仍然会是一种语言实践。

Shop assistant: Hallo, für Metallschmuck ist es am besten, ihn bei Nichtgebrauch in einem versiegelten Beutel aufzubewahren, um Luftoxidation zu vermeiden.

店员：您好， 对于金属饰品，不用时最好放在密封袋中保存，以免空气氧化。