Dort ist es elf Uhr siebzehn.

莫斯科现在是 11：17。

Er komponierte siebzehn Polkas in einer Woche und machte daraus eine Oper mit Trompeten und Schellen.

他曾在一个星期里谱写了17首波尔卡舞曲，配上小号和摇铃都能成为一部歌剧了。

Ein Pflegedienst kommt erst ins Haus, da ist Julika bereits siebzehn.

Julika 已经 17 岁时，才会有护理人员上门服务。

Das Licht braucht dann fast siebzehn Sekunden länger – und die Sonnenscheibe wirkt etwas kleiner.

然后，光的时间长了将近十七秒——太阳的圆盘也小了一点。

Er sah nicht älter aus als siebzehn oder achtzehn, hatte helles Haar und feine Züge.

他不过十七八岁， 浅色头发，五官精致。

Da habe ich um siebzehn Uhr noch einen Termin beim Arzt.

那天在下午5点和医生还有个约会。

Ab siebzehn Uhr beginnt die Bereitschaftszeit.

待机时间从 7 点钟开始。

Es war ein Wolf, der vor 10 Tagen im Valle de Dis im Wallis siebzehn Schafe getötet hat.

10天前， 一只狼在瓦莱州瓦莱迪迪斯杀死了17只羊。

So haben es auch Judith und Vera Steinbach gemacht. Tochter Kim hat Judith Steinbeck vor siebzehn Jahren in Vietnam adoptiert.

Judith 和 Vera Steinbach 就是这样做的。 十七年前，朱迪思·斯坦贝克在越南收养了女儿金。

Ich wurde siebzehn, wurde achtzehn Jahre - die jungen Leute begannen sich auf der Straße nach mir umzublicken, doch sie erbitterten mich nur.

已经十七岁，转眼就满十八岁了——年轻人开始在大街上扭过头了，可是他们只是使生气发火。

Er hatte von siebzehn verschiedenen Frauen siebzehn Söhne, die einer nach dem anderen in einer einzigen Nacht ausgerottet wurden, bevor der älteste das fünfunddreißigste Lebensjahr erreichte.

他有 17 个不同的妻子中的 17 个儿子，在最大的 35 岁之前，他们在一夜之间一个接一个地被消灭了。

Im Verlauf jener Woche wurden seine siebzehn Söhne an verschiedenen Orten der Küste wie Hasen von unsichtbaren Verbrechern gejagt, die auf die Mitte ihrer Aschenkreuze zielten.

在那一周的时间里，他的 17 个儿子像野兔一样在海岸的各个地方被不见的罪犯追捕，这些罪犯瞄了他们的灰烬十字架的中心。

Als im Frühjahr 2018 siebzehn Menschen in einer Highschool in Florida erschossen werden, geht nicht nur ein weiterer Aufschrei durchs Land, sondern Hunderttausende Jugendliche gehen auf die Straße.

2018 年春天， 当 17 人在佛罗里达州的一所高中被枪杀时，不仅全国再次爆发抗议，数十万年轻人走上街头。

Er spielte sogar mit der Möglichkeit, einer der siebzehn Aurelianos zu sein, deren Geburtsurkunden er durch vier Bände hindurch nachspürte, doch die Taufdaten lagen für sein Alter zu weit zurück.

他甚至想着自己是 17 个奥勒里亚诺人之一，他的出生证明被他追溯了四卷，但洗礼日期对他的年龄说太久远了。

In weniger als zwölf Jahren wurden auf den Vornamen Aureliano und den Zunamen der Mutter alle Söhne getauft, die der Oberst in der Weite und Breite seiner Kampfgebiete gesät hätte: insgesamt siebzehn.

在不到 12 年的时间里，上校在他广阔的战区所生下的所有儿子都接受了洗礼，取名 Aureliano 和他母亲的姓氏：总共 17 个。

Nannerl ist jetzt siebzehn und sie hat keine Lust in Salzburg zu bleiben.

Und zwar mit sechzehn oder siebzehn.

Deshalb gibt Albert mit siebzehn die deutsche Staatsbürgerschaft ab.

Ich war mit siebzehn Jahren ein Jahr in den USA, durfte da keinen Führerschein machen.

Es ist jetzt in Wirklichkeit ein Uhr siebzehn und ich habe einfach bis zwölf Uhr geschlafen.