Auch das Abwasser ist ein Problem: In Gülle sind Nitrate und die sickern in den Boden und ins Grundwasser.

粪便中有酸盐，入土壤和地下水。

Endlich sickert es durch: der Kaiser kommt zur Besichtigung. Deshalb die vielen Musterungen.

确切的消息终于传来：德国皇帝要来巡视，这么多检查是为了迎接他。

Der wird gerade noch ausgearbeitet - es sickern aber Details durch.

它仍制定中 - 但细节正泄露。

Keine einzige Deponie hat einen abgedichteten Boden, aus allen sickern Gifte in den Untergrund.

没有一个垃圾填埋场的地板是密封的，毒素从所有垃圾填埋场入地下。

Wenn Wasser durch diese Erdschicht sickert, die " Nestle-Schicht" , gehört es nicht mehr der Natur, sondern Nestle.

当水透过这层地球， 即“雀巢层”时，它就不再属于自， 是属于雀巢。

Also sickert er nicht mehr in den Boden ein, wo er eigentlich nötig wäre um das Grundwasser unter der Erdoberfläche wieder aufzufüllen.

因此，它不再入实际需要补充地表以下地下水的地下。

Die Lungen sind angestrengt, sie haben nur immer wieder denselben heißen, verbrauchten Atem, die Schläfenadern schwellen, man glaubt zu ersticken – Graues Licht sickert zu uns herein.

我胸口憋闷，空气始终灼热稀薄。太阳穴暴着青筋，我快要憋死了—— 一束朦胧的光照了我们身上。

An vielen anderen Orten aber regnet es eigentlich genug, aber das Wasser sickert tief in den Boden und die Menschen kommen nicht mehr ran.

，许多其他地方，雨水实际上足够多，但水入地下深处，人们再也无法到达它。

Besitzer: Es ist ziemlich ernst, das Wasser ist bereits im Haus des Nachbarn unten gesickert.

业主：很严重，水已经进了楼下邻居家。

Ende der Siebziger Jahre warnten Geologen öffentlich vor einem Absaufen des Bergwerks, ohne Erfolg. Damals sickerten Tag für Tag schon 700 Liter Wasser in die Stollen ein.

20 世纪 70 年代后期， 地质学家公开警告矿山洪水泛滥，但无济于事。 当时，每天有 700 升水入隧道。

Nach Operationen entstehen rund um das operierte Gebiet oftmals Schwellungen, Verdickungen im Gewebe, weil Blut in das Gewebe sickert, solange die Schnittwunden noch nicht völlig verheilt sind.

手术后，手术区域周围组织通常会出现肿胀和增厚，因为只要切口没有完全愈合，血液就会入组织。

Wenn es regnet, sickert hier alles ins Grundwasser.

Weil es immer wärmer wird, machen viele Pflanzen immer später oder gar keine Winterpause, sie nehmen das Regenwasser also auf, bevor es weiter in den Boden sickern kann.

Die Niederschläge im Winter haben die Oberböden aufgefrischt. Darunter sind aber viele Schichten sehr trocken. Bis das Wasser ins Grundwasser sickert, müssen die aufgefüllt werden.

Als sie nach dem Ursprung dieser Kräfte suchten, fielen ihrem Team die beträchtlichen Mengen an Methan auf, die heute aus Hügeln wie Kratern sickern.