Zuletzt hat sich der Anstieg der Lebenserwartung jedoch verlangsamt.

然而，最近预期寿命的增长速度有所。

Nach dem ersten verheerenden Monat würden sich die Veränderungen verlangsamen.

在第一个毁灭性的月份之后，变化将会。

Zuletzt hatte sich der Anstieg im Vergleich zum jeweiligen Vortag verlangsamt.

最近，与前一天相比， 增长有所。

Die Impfkampagne in den USA hat sich zuletzt deutlich verlangsamt.

美国的疫运动最近明显。

Zuletzt war eher von einer sich verlangsamenden Verbreitung des Virus die Rede.

最近，有传言称病毒传播速度正在。

Die Herstellung von Zentrifugen für die Urananreicherung könne sich dadurch möglicherweise verlangsamen.

因此， 用于铀浓缩的离心机的生产可能会。

Und von daher war es zu erwarten, dass das Tempo sich verlangsamen würde.

因此，预计步伐会。

Sie näherte sich dem Haus, in dem er wohnte, und spürte, daß sich ihre Schritte wie von selbst verlangsamten, unabhängig von ihrem Willen.

快走到他住的地方时，她感到自己的脚步慢了下来。

Aber daneben existiert eine andere Dauer und mit ihr das Gefühl einer tieferen Zeit, worin sich unsere Wahrnehmung verdichtet und die Dinge sich bis zum Stillstand verlangsamen können.

但与此并存的还有另一个持续时间， 伴随它的是更深层次的时间感，我们的感知会凝结， 事物会至静止状态。

Wissenschaftler stellten in einer Studie nämlich fest, dass sich die Zunahme des IQ zwischen 1970 und 1993 verlangsamt hatte.

Ich würde sich auch der Jupiter verlangsamen und sich auf seine umlaufbahn immer mehr der Sonne nähern, bis auch er irgendwann in sie hineinfehle.

Da ist unmöglich ist, den Überblick über hunderttausende Geburten und Todesfälle pro Tag zu behalten, Haben die un die monatsmitte für den menschheitsmeilenstein Das Wachstum der weltbevölkerung hat sich allerdings deutlich verlangsamt.