Das ist mal eine andere Art sich zu freuen.

这是另一种表达喜悦的方式。

Johnny Depp hat sich sehr gefreut nach dem Urteil.

约翰尼•德判后表示非常高兴。

Ich verstand immer noch nicht, warum er sich so freute.

我还不知道，为什么他那么高兴。

Das ganze Dorf schien sich zu freuen, dass ich 1929 geboren war.

整个村民好像对此都很高兴，我是1929年出生的。

Und überall in den Fenstern des Spitals sah man Menschen, die sich darüber freuten.

医院的窗户周围站满了人，他们对此很高兴。

Ich habe ihn gefragt, ob er sich freut.

我问他，是不是很开心。

Auch zu sehen, wie sich der Kunde gefreut hat.

也可以看出来，户很高兴。

Was aber nicht heißt, dass die betroffenen Menschen sich darüber freuen würden.

但这也不意味着，有这个遭遇的人会感到高兴。

Danke, sie wird sich freuen. Darf ich noch fragen, wie viele Gäste kommen?

谢谢，她会很高兴的。我能问一下有多少人吗？

Sie war noch immer verwirrt, wußte nicht, ob sie sich freuen sollte oder nicht.

她仍然十分困惑，不知该不该开心。

Gelegentlicher Essensentzug sorgt dafür, dass er sich umso mehr freut, wenn er dich sieht.

偶尔饿他几顿，可以确保他见到您时更加快乐。

Da stand nun der Müller und konnte sich über die Geburt seines Kindes nicht freuen.

磨坊那里，对自己的孩子出生并不觉得很高兴。

Jepp. Ach ja, übrigens, heute hilft mir jemand bei der Arbeit, jemand, der sich sehr freut, dich zu sehen.

是的。对了还有啊，今天有人来帮我干活了，她见到你一定很高兴。

Wer weiße Unterwäsche trägt, der darf sich laut Tradition auf ein harmonisches Jahr freuen.

穿白色内衣的人，来年会风调雨顺。

Wer bei dem heißen Wetter außerdem viel schwitzt, kann sich bei Emma über abnehmbare Bezüge freuen.

如果您炎热的天气里经常出汗，那么艾玛的可拆卸床罩正适合您。

Der Königssohn ging mit Rapunzel in sein Königreich, wo sich alle sehr über die Rückkehr freuten.

王子带着莴苣姑娘去了他的王国，那里每个人都很欢迎王子的归来。

Und dann plötzlich fingen sie an, sich zu freuen.

他们突然兴奋起来。

Napoleon wird sich freuen - Borussia-Design statt Memphis-Design, alles für die Katz 1, nee, für den Kater, natürlich!

拿破仑会很开心的 – 多特蒙德的设计，而不是孟菲斯设计，都给小猫吧，不，是大雄猫，当然！

Wer hier besonders kreativ ist, kann sich auf ein Stipendium für die Capilano Universität in Vancouver freuen.

那些特别有创意的人可以期待温哥华的卡皮拉诺大学获得奖学金。

Es ist nämlich so, dass sich andere Menschen quasi immer freuen, wenn sie auf sympathische Art angesprochen werden!

如果能被人以让人产生好感的方式搭话，几乎所有人都总会很高兴的。