Während seiner Haftzeit habe er sich lediglich zwei Mitgefangenen anvertraut, sagt er. Dabei waren seine Überlegungen bereits sehr konkret.

他说，在入狱期间， 他只狱友吐露心声。他的想法已经很具体了。

Im übrigen zog sich Aureliano an dem Tag, als der Arzt ihm das Geheimnis anvertraute, aus der Verschwörung zurück.

而且，奥雷里亚诺在医生他吐露秘密的那天退出了阴谋。

Es gibt Menschen in diesem Lande, die sich dafür entschieden haben, ihre Kinder selbst zu erziehen, dass sie sich nicht dem staatlichen Betreuungssystem anvertrauen.

这个国家有些人选择自己抚养孩子，而不是将自己委托给国家育系统。

Er mußte sich jemandem anvertrauen, um nicht zu sterben, um nicht die Wahrheit erzählen zu müssen, schließlich und endlich gehörte es zu den häuslichen Liebesriten, sich in solcher Weise Linderung zu verschaffen.

他必须某人吐露心声，才能不死，才不必说出真相，毕竟，以这种方式获得解脱，是家庭恋爱的仪式之一。

Und hier kann man sich halt den anderen anvertrauen.