Wir wissen, dass sich viel Meeresmüll in den Mangroven ansammelt.

我知道， 红树林中堆积了大量的海洋垃圾。

Grundwasser nennt man Wasser, das sich im Boden angesammelt hat.

地下水是积聚在地下的水。

Ihre Schneedecke, die sich im Winter angesammelt hat, schmilzt während der Sommer-Monate.

他的积雪在冬季积聚，在夏季融化。

Es ist der Bereich, den wir alle auch immer wieder ausmisten können, weil sich da einfach immer wieder jede Menge Zeug ansammelt.

这是我所有人都可以不时整理的区域，因总是会有很多东西堆在那里。

Rechtsanwälte protestieren gegen die Reform, weil sich in ihrer eigenen Rentenkasse an die drei Milliarden Euro angesammelt haben.

抗议改革，因他自己的金已经积累了大约 30 亿欧元。

Wenn ich also zum Beispiel montags nach dem Wochenende habe ich in der Regel 50 neue E-Mails, die sich übers Wochenende angesammelt haben.

例如，周末过后的周一，我通常会收到周末积累的50封新邮件。

In Tanks auf dem Kraftwerksgelände im Nordwesten der japanischen Hauptinsel Honshu haben sich mehr als 1,3 Millionen Tonnen Kühlwasser angesammelt.

日本本州岛西北部发电厂现场的水箱内积存了超过130万吨冷却水。

Und das hat in den letzten Jahrzehnten dazu geführt gehabt, dass das Know-how, das man sich sozusagen ansammelt in der Extremismusarbeit, dass es immer wieder auch verschwindet, weil die Finanzierung dieser Projekte verschwindet.

在过去的几十年里，这意味着你在极端主义工作中积累的专业知识，可以说，已经一次又一次地消失，因这些项目的资金是消失。

Außerdem aber war das Geld, das Gregor allmonatlich nach Hause gebracht hatte – er selbst hatte nur ein paar Gulden für sich behalten –, nicht vollständig aufgebraucht worden und hatte sich zu einem kleinen Kapital angesammelt.

另外， 格里高尔每个月给的家用－－他自己只留下几个零用钱－－没有完全花掉，所以到如今也积成了一笔小数目。

Nun erinnert die Arbeit der beiden Realschüler aus Albstadt an Goldgräber in alten Western-Filmen: Mit einer Art Sieb waschen sie den Schlamm aus, der sich im Manta-Trawl angesammelt hat. " Man sieht hier Gräser, Maden, ein paar Fliegen."

现在，来自阿尔布斯塔特的两名中学生的作品让人想起西部电影中的淘金者：他用一种筛子洗掉蝠鲼拖网中积聚的泥土。 “你可以看到草，蛆，几只苍蝇。

Aber ich habe das Gefühl, dass sich das ansammelt.

Aber inzwischen hat sich viel Frust angesammelt.

Beim Verbrennen dieser wird Kohlendioxid freigesetzt, das sich in der Atmosphäre ansammelt, wo es tausende Jahre verbleiben kann und die Wärme herein aber nicht mehr herauslässt.

Gunda muss viel Abschied nehmen in diesen Tagen. Sie kann nur einen Bruchteil der liebgewonnenen Dinge mitnehmen, die sich hier in all den Jahren angesammelt haben.

Dänemark hat keinen Atommüll. Gut 2000 Tonnen hochradioaktive Abfälle haben sich in Finnland bereits angesammelt. Die abgebrannten Brennstäbe lagern – wie überall auf der Welt – in Abklingbecken direkt neben den Reaktoren. Sicher ist das nicht.