Diese Bilder sollten der Öffentlichkeit zugänglich sein.
这些图片应当向公众开放。
Ein wenig Gift kann schon tödlich sein.
少量毒药便能致死。
Wo sind die Kinder? Sie sind dort.
孩子们在哪儿？们在那儿。
In eigener Sache kann niemand Richter sein.
（谚）当局者迷。
In ferner Zukunft wird es möglich sein.
这在遥远将来是可能。
Allem Anschein nach ist er hier gewesen.
从一切迹象看来过这里。
Ich sollte eigentlich böse (auf dich) sein.
我来是要(对你)恼.
Muß es denn gerade dieses Buch sein?
道非要这书不可吗？
Einige seiner Schüler sind noch im Lift.
生中有一些还在电梯里。
Wie kann man nur so ungeschickt sein!
怎么会这样笨呢！
Er hat nie gelernt, pünktlich zu sein.
从没会守时。
Er will nicht eine bloße Maschine sein.
不愿意只象一部机器似干活。
Gibt es frische Eier?-Die sind soeben eingetroffen.
有新鲜鸡蛋吗？－刚到货。
Diese Worte schmeicheln seiner Eitelkeit (seinem Selbstgefühl).
这些话迎合了虚荣心(自尊心).
Es mochten wohl dreißig Personen anwesend sein.
大约有三十个人出席。
Von wem mag jetzt der Brief sein?
(口)这封信到底是谁写呀？
Er hat seine Auslagen (sein Geld) wiedererhalten.
收回了垫款(借款)。
Vor seinem inneren Auge stand sein Vater.
(转)想象父亲站在面前。
Er zeigt seine Dankbarkeit auf seine Art.
以特有方式表示感谢。
Sie mag etwa zwanzig Jahre alt sein.
她可能有二十岁左右了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Du weißt genau du bist nicht allein.
很清楚，并不孤单。
Einsolcher Verkauf unter Einstandspreis dürfe nicht sein, sagte er.
他称这种低于进货价格进行的出售是不允许的。
Doch, es muss da sein, ganz sicher.
不，它一定在这儿，我非常确定。
Hier entlang, bitte. Welche Farbe soll es denn sein?
请沿着这里走。您需要什么颜色呢？
Und wann solltest du zuhause sein ?
该什么时候回家的? !
Du wirst einsam sein und voller Schmerz.
到孤独和痛苦。
Nicht dass Zucker kein wichtiger Nährstoff wäre.
并非糖不是重要的营养元。
B -Aber der Beruf kann manchmal gefährlich sein.
但是这个业有时候很危险。
Eines Tages wird sie bestimmt eine Antiquität sein.
总有一天它变成古董的。
Wirklich ganz reale Menschen, werden unsere Gäste sein.
真实的嘉宾将到来。
Auf der anderen Seite da bist du.
埋葬的地方叫幽冥。
Dibbelabbes ist ein Kartoffelgericht, es sind geriebene Kartoffeln.
迪布拉伯斯是一道土豆菜肴，就是碾碎的土豆。
Michael erklärte dann, es sei ein Fehler gewesen.
迈克尔随后解释说，这是一个错误。
Was du ersträumst ich ersträume wird Wahrheit sein.
/我的梦想都变成现实。
Nur ein Sechstel der Fläche sind Ebenen.
只有1/6的面积为平原。
Und " boah" funktioniert positiv, man kann positiv beeindruckt sein.
“boah”的情色彩带褒义，用来表达正面印象。
Der leitspruch der Montagsdemonstration war " wir sind das Volk" .
星期一游行的标语是“我们是人民”。
" Namhafte Musiker" sind berühmte oder hoch angesehene Musiker.
" 知名音乐家" 是指著名的或德高望重的音乐家。
Was sind denn eigentlich ... Was sind denn eigentlich Einheiten?
到底什么是… … 什么是单位？
Er nimmt ein Buch aus seinem Rucksack.
他从他的背包里取出一本书。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们在那儿。
将来是可能
来是要(对你)恼
道非要这
生中有一些还在电梯里。
呀
很清楚，
到孤独和痛苦。
业有时候很危险
