Werke aus sechzehn Jahrhunderten hat der Vatikan gesammelt.

梵蒂冈已经收集了十六个世纪的作品。

Ja, ich habe zwei Brüder. Hier, das ist Gerd. Er geht noch zur Schule, er ist erst sechzehn.

对，我有两个兄弟。 这里，这是Gerd。 他现在还在上学，他才16岁。

Die Technik des Computers ist in sechzehn telefonzellengroßen Schränken untergebracht.

该计算机的备被安装在16个电话亭大小的柜子里。

Acht hab ich bereits vertan, jetzt schon sechzehn, und es hat längst mehr keinen Sinn.

我已经错过了 8 次，现在是 16 次，这已经没有意义了。

Die Lehrerin, seit sechzehn Jahren im Amt, verdient 2.000 Euro netto pro Monat.

老师，在位十六年，每月净收入 2,000 欧元。

Also das allererste Mal in den USA war ich tatsächlich schon viel früher, mit sechzehn.

我第一次来美国实际上要早得多， 当时我十六岁。

Nach sechzehn Jahren verließ ich es, wie ich beim Zapfenstreich der Bundeswehr zu meinen Ehren einige Tage zuvor gesagt hatte, mit Fröhlichkeit im Herzen.

十六年后，我几天前在联邦国防军纪念我的纹身上所说的那样，我带着幸福离开了它。

Als er erwachte und nachdem er sechzehn rohe Eier verspeist hatte, schritt er unmittelbar zu Catarinos Butike, wo seine monumentale Korpulenz unter den Weibern panikhafte Neugierde auslöste.

当他醒来时，吃了 16 个生鸡蛋后，他径直去了卡塔里诺的布克，在那里他巨大的肥胖引起了妇女们惊慌失措的好奇心。

Diese leuchtenden Nachtwolken, so der Fachbegriff, treten in Höhen von etwa 80 Kilometern auf und sind nur zu sehen, wenn die Sonne zwischen sechs und sechzehn Grad unter dem Horizont steht.

专业语所说，这些发光的夜光云出现在大约 80 公里的高度，只有当太阳位于地平线以下 6 到 16 度之间时才能看到。

Spies ist einer der profiliertesten Sprecher der amerikanischen Arbeiterbewegung, ein Deutscher, der mit sechzehn als Halbwaise aus dem hessischen Dorf Friedewald ausgewandert ist, weil er in seiner Heimat für sich keine Zukunft sah.

斯皮斯是美国劳工运动最著名的代言人之一， 他是一名德国人， 他在 16 岁时离开了黑森州的弗里德瓦尔德村， 因为他看不到自己在祖国的前途。

Wie kam es, dass eine Frau nach den ersten 35 Jahren ihres Lebens in der DDR das mächtigste Amt, das die Bundesrepublik Deutschland zu vergeben hat, übernehmen und sechzehn Jahre lang bekleiden durfte?

一位女性在东德生活了 35 年后，是何被允许接任德意志联邦共和国最有权势的职位并执掌该职位十六年的？

Nach acht Jahren wiederholt sich die Position des Planeten an unserem Himmel auf etwa ein Grad genau. So stand die Venus auch heute vor acht, sechzehn, vierundzwanzig und so weiter Jahren ziemlich genau hinter der Sonne.

八年后，这颗行星在我们天空中的位置重复了大约一度。所以即使在今天，八、十六、二十四等等，金星也几乎落后于太阳。

Es ist noch nicht, die Pandemie ist noch nicht vorbei, aber ich glaube, jeder hat ja so Sachen gelernt und entwickelt in den letzten fünfzehn, sechzehn Monaten, die vielleicht auch länger Bestand haben als in dieser Zeit.

事情还没有结束， 大流行还没有结束，但我认为每个人在过去十五或十六个月中都学到了一些东西并发展了一些东西，这些东西可能比他们这段时间持续的时间更长。

Nannerl ist jetzt sechzehn, Wolfgang fast zwölf Jahre alt.

Wir haben sechzehn Sachbearbeiter in der Buchhaltung.

Hello ist schon sechzehn und kann von allen möglichen Dingen gut erzäh- len.

Und zwar mit sechzehn oder siebzehn.

Zwanzig ist zu viel, sechzehn ist zu wenig.

Albert ist sechzehn. Erst mit achtzehn kann man normalerweise auf die Universität.

Morgen nochmal siebenzwanzig, dann vierundzwanzig und dann geht's rapide bergab mit sechzehn und Regen.