" Jetzt habe ich meinen ganzen Sand verschüttet" , jammerte der Sandmann.

“我把我所有的沙子都了”，睡魔嘟囔着。

Das Gehirn schüttet diese opiumähnlichen Stoffe aus.

大脑溢出了这些类似鸦片的物质。

Es schüttet Dopamin aus und wir fühlen uns dadurch besser.

它会释放多巴胺，这样我们会感觉更好些。

Sobald es dunkel wird, schüttet unser Körper beispielsweise vermehrt das Hormon Melatonin aus.

例如，只要天一黑，我们的身体就会释放更多的褪黑素荷尔蒙。

Ein Mann steht vor einer Apotheke und schüttet Tabletten auf die Straße.

一个男人站在一家店，片倒在街上。

Jiang Ziya verschüttete Wasser über den Boden und ließ es seine Frau wieder einsammeln.

姜子牙往地上了一壶水，并要求自己的妻子水回。

In manche Ren schüttete Nüwa Yangqi ein, das kämpferische maskuline Element, und sie wurden zu Männern.

女娲给一些泥偶阳气，赋予他们男性特征，这样他们就了男人。

Gleichzeitig schüttet die Bauchspeicheldrüse Insulin aus, um die Glucose aus dem Blut in die Körperzellen zu transportieren.

同时胰腺会释放胰岛素，来血液中的葡萄糖转移到体细胞中。

Aus Eimern werden Gewürze und Semmelbrösel dazu geschüttet.

香料和面包屑是从桶中倒出的。

Unter diesem Haus waren Menschen 296 Stunden lang verschüttet.

人们被埋在这座房子下面长达 296 个小时。

Hunderte Menschen seien vermutlich verschüttet, teilte ergänzend die Armee mit.

军方还表示，可能有数百人被埋葬。

Besonders in den Bergen schüttet es dann oft noch mehr.

倾盆大雨往往更大，尤其是在山区。

Zum Beispiel wenn ein Mensch von einer Lawine verschüttet wurde.

例如，当一个人被雪崩掩埋时。

Die Behörden gehen davon aus, dass noch immer mindestens 150 Menschen unter Trümmern verschüttet sind.

当局认为至少有 150 人仍被埋在废墟下。

Das macht es höflich und weniger wahrscheinlich, Essen zu verschütten.

爸爸：这样可以礼貌地减少食物落。

Wenn du dich bewegst, schüttet dein Körper Glückshormone aus.

当您运动时，您的身体会释放感觉良好的荷尔蒙。

Das Gas hat die Explosion verursacht. Die verschütteten Menschen sind auch tot.

气体引起了爆炸。 被埋葬的人也已经死亡。

Die Nebenniere schüttet Stresshormone aus, das Herz schlägt schneller, der Blutdruck steigt.

肾上腺释放压力激素，心脏跳动更快，血压增加。

Er verschüttete den Kaffee, als er lachte.

他一边笑一边把咖啡了出来。

Millionen Tonnen Klärschlamm ergossen sich in die Umgebung und verschütteten Häuser und Straßen.

数百万吨污水污泥涌入周边地区，掩埋房屋和街道。