Er wich fast schüchtern einige Schritte zurück.

他几乎被吓得后退了几步。

Nein, das nicht. Er war nur sehr schüchtern.

不，不那样。他只很害羞。

Die Menschen um mich vermeinten mich scheu, nannten mich schüchtern (ich hatte mein Geheimnis verbissen hinter den Zähnen).

我周围为我腼腆，说我害羞脸嫩，我咬紧牙关，不把我秘密告诉任何。

Jemand, der schüchtern ist, geht nicht gern auf Menschen zu.

害羞不愿意出现在前。

Wie gesagt: Nacktschnecken sind harmlos und schüchtern.

就像我说那样，鼻涕虫无害且胆小。

Eher introvertiert zu sein heißt übrigens nicht unbedingt, dass du schüchtern bist.

性格内向不一定意味着你害羞。

Nein, im Gegenteil! Nacktschnecken sind schüchtern, deswegen schleimen sie sich bei jedem ein.

不仅不危险，反而很胆小，因此他们紧张得到处分泌黏液。

Versuche, auch wenn du schüchtern bist, möglichst viele Jungs und Mädels kennenzulernen.

即使你特别害羞，也要尽量多识一些男生女生。

Ja? Aber ... stell dir mal vor, ein netter, schüchterner Mann sitzt neben dir.

什？...你想象一下，一个友好，害羞男坐在你旁边。

(schüchtern) Du, Anna, vermisst du mich, wenn … wenn ich mal nicht da bin, meine ich.

（耸肩）Anna，如果...如果我不在这儿了，你会思念我吗？

Ich denke, dass es auch besonders für diejenigen, so wie ich die schon relativ schüchtern sind.

我想，这特别对于一些，比如像我这样相对比较害羞。

Freilich, wenig Mann ist er auch, dieser schüchterne Nachtschwärmer. Wahrlich, mit schlechtem Gewissen wandelt er über die Dächer.

不错，这畏怯夜游者也不甚有男子气概。真，他带着一副坏心思经过屋顶。

Ich bin dann sehr schüchtern und fühle mich schlecht.

然后我很害羞， 我感觉很糟糕。

Die Kinder waren am Anfang ein bisschen schüchtern gewesen.

起初，孩子们有点害羞。

Er ist so schüchtern und spricht kaum ein Wort.

他非常害羞，几乎不说话。

Ich bin mir nicht ganz sicher, ich bin etwas schüchtern.

小流：我不太确定，我有点害羞。

Und sie schüchtern die serbische Bevölkerung ein.

他们恐吓塞尔维亚民众。

Seid ihr euch ähnlich? Bazeema ist super, super schüchtern.

你否相似？巴兹玛非常非常害羞。

Als er ankam, war er sehr schüchtern und ängstlich.

当他到达时，他非常害羞和焦虑。

Sie lernen sich bei der Arbeit kennen. Beide sind sehr schüchtern. Ganz langsam verlieben sie sich ineinander.

他们在工作中相识。 两都很害羞。 他们慢慢地爱上了对方。