Diese Eigenschaft schätze ich wenig an ihm.

我不大欣赏他这种性格。

Die errechneten Zahlen differierten von den geschätzten.

数字不同于估数字。

Oh, ich schätze, du wollst dein Zimmer saubermachen.

哦，我想，你想打扫下你房间。

Man schätzte die Zahl der Demonstranten auf etwa 600 Köpfe.

估游行者约有六百人。

Die Zahl ist grob geschätzt.

这数字是粗略估。

Ich schätze seine Arbeit hoch ein.

我高度评价他工作。

Grob geschätzt,dürften es (an)dreißig Meter sein.

毛估一下可能是三十米 (左右)。

Er schätzte ihn ,nein er verehrte ihn

他高度评价他，并且更是尊敬他。

Wie alt schätzen Sie ihn?

你猜他几岁？

Man schätzt, dass Frauen etwa die Hälfte der weltweit mit HIV lebenden Menschen ausmachen.

据估，全世界艾滋病毒感染者中，约有一半是妇女。

Die Internationale Organisation für Migration schätzt, dass es weltweit zwischen 15 und 30 Millionen irreguläre Migranten gibt.

国际移徙组织估全世界约有1 500万至3 000万身份不正常移民。

Ich schätze sie,verehre sie sogar.

我敬重她,甚至崇拜她.

Wir wissen die Rolle zu schätzen, die die Vereinten Nationen als Koordinierungsstelle für den Folgeprozess der Entwicklungsfinanzierung spielen.

我们赞赏联合国在发展筹后续进程中发挥协调中心作用。

Die Hauptabteilungen, die AIAD-Klienten sind, betrachten das Amt zunehmend als Partner und schätzen seine klientenorientierte Arbeit.

用户部门日益将监督厅视为伙伴，并赞赏该厅采取面向用户做法。

Illegale Finanzströme, deren Höhe auf ein Mehrfaches der weltweiten öffentlichen Entwicklungshilfe geschätzt wird, wirken sich schädlich auf die Entwicklungsfinanzierung aus.

据估，非法流动额是全球官方发展援助额数倍，对发展筹产生不利影响。

Es wird geschätzt, dass dem Hilfswerk damit allein im Westjordanland zusätzliche Ausgaben in Höhe von 46 Millionen Dollar entstehen werden.

估工程处需要增加支出在西岸一地就达4 600万美元。

Was die Verwirklichung der allgemeinen Grundschulbildung betrifft, so schätzt das UNICEF, dass noch immer 121 Millionen Kinder, davon 65 Millionen Mädchen, keine Schule besuchen.

关于普及初等教育，据儿童基会估，还有1.21亿儿童失学——其中有6 500万是女童。

Die bewährten UNDCP-Programme erbrachten auch weiterhin Dienste, die von den Nutzern geschätzt werden, und reagierten mit neuen Aktivitäten auf Veränderungen der vorrangigen Bedürfnisse.

药物管制署制定完善方案继续提供得到受援者赞赏服务，同时根据不断改变优先需要开展新活动。

Der Schaden wird auf 10 000 Mark geschätzt.

损失估有一万马克。

Ich kann mich außerdem sehr glücklich schätzen, dass ich das volle Vertrauen des Generalsekretärs genossen habe, der sich sehr stark für das Amt eingesetzt hat.

我还很幸运地得到秘书长完全信任，他十分支持监督厅。