Renate drückt auf einen Knopf und schwupp kommt ein Pfandbon heraus.

蕾娜特按下了一个按钮，噗的一声，吐出了一张回收小票。

Und dann ist man – schwupp, schon 16 Etagen! – wieder mit diesem Abschnitt fertig.

然后你是 - 嘿， 转眼间，已经 16 层楼了！ – 再次完成本节。

Denn nur so kann der einzigartige Lebensraum erhalten werden. Und schwupp sind wir mitten im nächsten wertvollen Lebensraum.

这是保护独特栖息地的唯一方法。很快我们就到了下一个宝贵的生活空间的中心。

Im Kaufhaus, im Restaurant oder im Supermarkt an der Kasse nicht mehr nach Geld kramen, sondern einfach an der Kasse die Karte zücken, unterschreiben, oder eine Geheimzahl eingeben und schwupp wird das Geld vom Konto abgebucht.

无需再在百货、厅或超市的收银台上翻找钱，只需在收银台拿出卡，签名或输入 PIN 码，钱就会从您的帐户中扣除。

Die denkt sich nix dabei und schickt das Bild in die nächste Gruppe und da kommen dann so Kommentare wie " Voll das Baby, spielt noch mit Stofftieren" - und schwupp geht das Gemobbe los.