Häufig sind das Phasen, die wieder verschwinden.

这段时间出现又消失是正常的。

Es ist das Schicksal jedes Schiffswracks, irgendwann zu verschwinden.

每艘沉船最终的命运都是消失。

Song Daitian ist ja verschwinden. Ist bezeichnend für den Konflikt der beiden Welten.

师兄还未找到，说明了人矛盾未平。

Beide Tätigkeiten lassen etwas verschwinden, zum Beispiel Flecken und Schmutz.

这种动作都能让一些东西消失，比如说污渍和污垢。

Durch die Maschinen sind damals viele einfache Handwerksberufe verschwunden.

由于机器当时很多简单的手工作业都消失了。

Du musst von dieser Weise verschwinden, du naive Biene ! Verzieh dich!

你这只愚蠢的蜂，必须从这片草地上消失，消失！

Denn wenn am nächsten Morgen der Kater langsam verschwindet, bleiben nachhaltige Hirnschäden oft unbemerkt.

因为次日宿醉慢慢消退时，持续性的脑损伤往往会被忽视。

Wenn ich mal für ne Zeit verschwinde und mich auch manchmal neu erfinde.

当我消失一段时间，有时也会重新塑造自己时。

Denn wenn wir sie unten lassen, werden sie verschwinden.

因为如果把它们留，它们就会消失。

Diese Angst wird nicht einfach verschwinden, indem die jeweils andere Seite sie ignoriert oder belächelt.

它不会因为一方无视它或对它微笑而消失。

Niemand wusste, woher sie kam und wohin sie ging, wenn sie wieder verschwand.

没有人知道她从哪里来，每当她消失的时候，也没有人知道她要到哪里去。

Denn im System Libra verschwindet der Mittelsmann nicht.

因为Libra的体系中，中介并没有消失。

Bis der Kern ihres Planeten abgekühlt ist und alles Leben verschwindet.

直到他们星球的核心冷却来，所有的生命都会消失。

Die Hoffnung, weitere Überlebende bergen zu können, schwindet schnell.

找到更多幸存者的希望很快就破灭了。

Es war keine Käfer-Pups-Falle! Es riecht aber nach einer! Darüber lacht man nicht! Komm, Mungo, wir verschwinden.

这不是甲虫屁陷阱！闻起来就像啊 不能嘲笑这个！来，蒙戈，我们消失。

Auch damals, als der Böögg verschwand.

因为当时博格（小怪物）已经消失了。

Komm mit, Mungo, wir verschwinden! Könnt ihr mir was später aufheben?

过来，蒙戈，我们走。你们能给我留一块儿吗？

Ohne Vorsicht sterb ich dann - bitt’re Gefühle schwinden nicht lang.

难看的死去，苦闷的想法都不见了。

Die Wikinger, die Skandinavien verlassen haben, verschwinden also nach kurzer Zeit.

所以离开斯堪的纳维亚半岛的维京人短时间内就消失了。

Es fährt auf den Rheinfall zu, fällt hinunter und verschwindet.

它驶向莱茵瀑布，掉进瀑布并消失。