Doch keine Angst, It Takes Two wird keine schwerfällige Aufbereitung von Beziehungsproblemen.

过别担心，《双人》会是一部慢腾腾地处理夫妻关系问题的游戏。

Natürlich wirkt alles dadurch sehr schwerfällig.

当然，这让一切都显得非常麻烦。

Sie sind so groß und schwerfällig.

它们如此庞大且动迟缓。

Zu groß war die Angst, dass eine allzu schwerfällige Behörde mit einem trägen Beamtenapparat die Unternehmen in ihrer Entwicklung behinderte.

太繁琐的机关加上迟钝的官僚机构会阻碍公司发展的恐惧太大了。

Rebecas Charakterstärke, der Heißhunger ihres Leibes, ihr beharrlicher Ehrgeiz saugten die ungewöhnliche Energie des Ehemanns auf, der aus einem Tagdieb und Schürzenjäger zu einem schwerfälligen Arbeitstier wurde.

丽贝卡坚强的性格，身体的贪婪胃口，的野心吸收了丈夫同寻常的能量，已经从一个白天的小偷和追裙子的人变了一个笨拙的工人。

Nach einigen Sekunden bläht sich im Vordergrund schwerfällig eine schnaufende Gestalt auf.

Ihre geschmeidigen Körper hatten nichts von der schwerfälligen Steifheit derjenigen, die mit der erdanziehungskraft aufgewachsen waren.

Aus 40 Jahren Kampf gegen die PKK hat er gelernt, dass Staaten an sich zu schwerfällig und der militärische Kampf alleine nicht ausreichend sind