Einmal war ich schwer krank und musste sofort operiert werden.

有一次我得很严重，必须立马动手术。

Es musste zudem ein Krankenhaus geräumt werden, schwer kranke Patienten mussten evakuiert werden.

甚至一个医院要被疏散，那里的重症患者也要被转移到其地方去。

Rund 10000 schwer kranke Menschen in Deutschland warten auf ein Spenderorgan.

德国有大约10000名重患者等待一个捐献的器官。

Die kleine Familie war sehr glücklich, bis die Mutter schwer krank wurde.

这个小家非常，母亲生重之前。

Dann wäre meine Frau damals vor 10 Jahren nicht so schwer krank geworden und gestorben.

那我的老婆就不会十年前重过世。

Hier laufen junge Menschen, die schwer krank waren.

身患重的年轻人往这里跑。

Er ist schwer krank. Deshalb muss er mit der Politik aufhören.

得很重。 这就是为必须停止政治。

Es ist nicht zu übersehen, dass der 59-jährige Landwirt schwer krank ist.

不容忽视的是， 这位59岁的农民身患重。

Ganz anders ist das bei alten Menschen, die oft durch das Coronavirus schwer krank werden.

老年人的情况完全不同，们经常因冠状毒而患上重。

Hier auf dieser Intensivstation lagen 16 Patienten, schwer krank – alle mit oder an Covid erkrankt.

这个重症监护室里有 16 名重患者——们都患有或患有 Covid。

Der Grund: Diese Menschen werden oft schwerer krank als andere, wenn sie Covid-19 bekommen.

原因：这些人感染 Covid-19 后往往会比其人患上更严重的。

Benedikt XVI. hatte im Juni fünf Tage lang seinen schwer kranken Bruder Georg Ratzinger in Regensburg besucht.

本笃十六世六月去雷根斯堡探望了身患重的弟弟格奥尔格·拉辛格（Georg Ratzinger）五天。

Die Verteidigung hatte auf eine Haftstrafe von 18 Jahren plädiert, weil der Angeklagte psychisch schwer krank sei.

辩方因被告患有严重精神疾而请求判处18年监禁。

Zwar werden Geimpfte wohl auch von Omikron nicht schwer krank, trotzdem können sie sich anstecken und das Virus weitergeben.

尽管接种过疫苗的人不会因 Omikron 患重，但们仍可能被感染并传播毒。

Dann wurde seine Mutter schwer krank, er kündigte und pflegte sie rund um die Uhr bis zu ihrem Tod.

后来的母亲重，不干了，全天候照顾她， 直到她去世。

Wichtig ist: Er war schwer krank und fast blind, aber das hinderte ihn nicht daran, weiter bis zu seinem Tod zu schreiben.

重要的是，身患重，几乎失明，但这并没有阻止继续写作直到去世。

" Um Gottes willen" , rief die Mutter schon unter Weinen, " er ist vielleicht schwer krank, und wir quälen ihn. Grete! Grete! " schrie sie dann.

“哦，天哪，”母亲声泪俱下地喊道，“也许害得不轻，倒是我们折磨呢。葛蕾特！葛蕾特！”接着她嚷道。

Darum sehen wir momentan ganz viele Infektionen, aber vor allem schwer krank werden die Menschen, die nicht geimpft sind oder bisher nicht genesen sind.

这就是为我们目前看到大量感染，但最重要的是没有接种疫苗或尚未康复的人正患重。

Und im Vorfeld wurde immer diskutiert, dass man diese Technik nur bei schwer kranken Kindern oder erst wenn eine sehr schwere Krankheit droht anwenden sollte.

事先总是讨论过，这种技术只应用于重儿童或仅非常严重的疾威胁时使用。

Aber bei ganz vielen Kindern, bei Millionen Kindern, wenn die sich alle infizieren, kann es natürlich auch bei kleiner Wahrscheinlichkeit dazu kommen, dass einige Kinder auch schwer krank werden.

但是有很多孩子，有数以百万计的孩子，如果们都被感染，当然也有很低的可能性，一些孩子也会患重。