Als Bundeskanzler habe ich einen Amtseid geschworen.

作为联邦总理，我宣誓效忠国家。

Kommt nicht mehr vor, ich schwöre es.

这样的事会发生了，我发誓。

Ich habe in meinem Amtseid geschworen, Schaden vom deutschen Volk abzuwenden.

因为，我在就职宣誓时曾发誓要避免对德国人民造成伤害。

Katy Perry, Oprah und etliche CEOs schwören darauf.

凯·、奥普拉和许多CEO都对此深信疑。

Mir schwört, dass sie frei ist von Schande und Scham?

能够发誓，说她心中无愧？

Und wir haben geschworen, die meisten von ihnen bis 2020 auszumerzen.

我们发誓要在2020年之前消灭大部分。

Ich schwor ihm hoch und heilig, dass alles wahr sei.

我以主的义向他起誓，我说的一切都是真的。

Pathetisch schwören sie einen Räuberei, der noch verheerende Folgen mit sich bringen wird.

他们激动地进行了一次抢劫，其后果是灾难性的。

Aber es gibt eine Lösung: Alle Atomwaffen zu zerstören und zu schwören, nie wieder welche zu bauen.

但有一个解决办法：销毁所有核武器，并发誓永制造核武器。

Nicht Dich klage ich an, ich schwöre es Dir, und nie habe ich mich im Zorn erhoben gegen Dich.

我怪你，我向你发誓，我从来也没有对你生过气、发过火。

Geliebter, das Kind einer jener drei Nächte, ich schwöre es Dir, und man lügt nicht im Schatten des Todes.

亲爱的，这是那三夜销魂荡魄缱绻柔情的结晶，我向你发誓，人在死神的阴影笼罩之下是会撒谎的。

Sie müssen sogar schwören, sich gegenseitig nicht zu verraten.

他们甚至要发誓背叛对方。

Man hat bei der Einstellung geschworen, das Recht und die Freiheit tapfer zu verteidigen.

在招聘时，他们发誓要勇敢地捍卫法律和自由。

Fleisch made in Ghana, die Kunden schwören darauf.

加纳制造的肉类深受顾客信赖。

Ihre Freundin Pascaline schwört dagegen auf " Chicken made in Ghana" .

另一方面，她的朋友帕斯卡琳发誓“加纳制造的鸡肉”。

Die Hisbollah machte Israel für die Explosionen verantwortlich und schwor Vergeltung.

真主党指责以色列制造了爆炸事件， 并发誓要进行报复。

Damals schwor ich mir, dass mir das nicht wieder passieren sollte.

当时，我对自己发誓，也会发生这种事了。

In seiner Antrittsrede schwor Milei die Menschen auf einen harten Sparkurs ein.

米莱伊在就职演讲中敦促人们实施严厉的紧缩措施。

Viele schwören drauf, sind total begeistert, haben dadurch auch schon was auflösen können.

许多发誓，完全热情，已经能够溶解某些东西。

Ich habe Außenminister Blinken gesagt, dass wir uns geschworen haben, die Hamas auszulöschen.

我告诉布林肯国务卿，我们发誓要消灭哈马斯。