Und " sollte" solltest du nicht durch " würde sollen" ersetzen, das klingt nämlich schräg.

在这里，不可以将“solltest”替换成“würde sollen”这听起很奇怪。

Weil er eben diese schräge Schnittkante hat.

因为割它的边缘是倾斜的。

Ist euch schon mal aufgefallen, dass der Einkaufswagen schräg ist?

你们是否注意到，购物车是倾斜的？

Das Messer schräg ansetzen und die Möhren in Stücke schneiden.

斜块先。

Und mit einem scharfen Messer schräg in dünnen Scheiben schneiden.

然后用一把锋利的到，将鸡肉成薄片。

Der Feuerstrahl schießt schräg in den Nebel, die Geschütze brummen und rumoren.

火舌冲进浓雾，炮声轰鸣。

Zum Beispiel ein ausgefallenes T-Shirt, eine schräge Krawatte oder einen originellen Anstecker.

比如一件引人注目的T恤，斜了的领带，或者一个独特的胸针。

Und zwar umso schneller, je stärker und schräger die Tropfen auf Sie einpassen.

奔跑速度越快，您淋到的雨量就越多，淋到的角度就越倾斜。

Sogar ein Kindergarten, der nicht direkt, sondern etwas versetzt, schräg gegenüber, lag, machte mit.

斜对面的幼儿园也参与进宣传。

Aber es gibt noch viel schrägere Räder.

但是有更多的倾斜自行车。

Und schräg vor mir tut ein Pärchen das, wofür zu Hause offenbar keine Zeit mehr war: Es knutscht.

我对角线前方的车有一对小夫妻做的好像是回家没时间了一样：正在狂野的拥吻。

Wenn man drüber nachdenkt, ist dieser Ausdruck " Zwischen den Jahren" irgendwie schräg.

仔细想想，“岁月之间”这个说法有点奇怪。

Dort treffen die Sonnenstrahlen aber nur schräg auf die erde .

然而，在那里，太阳光线只是斜射到地球上。

Große Kunst - Wer könnte diese schrägen Bilder gemalt haben?

伟的艺术——谁能画出这些奇怪的图画？

Aber die Erde steht nicht gerade, sondern schräg zur Sonne.

但地球并非直立于太阳，而是倾斜的。

Es hat schräge Beine aus Metall und wiegt 700 Kilogramm.

它有倾斜的金属腿，重 700 公斤。

Die Lichtstrahlen fallen schräg von oben her ein.

光线从上方沿对角线落下。

Tja, ihr seht, es gibt echt viele schräge Ideen, um Geld zu verdienen.

好吧，如您所见，有很多奇怪的赚钱想法。

Aus der Framstraße dringen aber nicht nur schräge Liebesgesänge zu uns, sondern auch gute Nachrichten!

从Fram街上， 不仅奇怪的情歌传到我们这里，还有好消息！

Seine Eigenschaften sind eher dem Aluminium ähnlich, das steht in der dritten Hauptgruppe schräg unter dem Beryllium.

它的特性与铝更相似，铝位于铍下方的第三主族中。