Ich weiß noch, wie laut er immer geschnarcht hat.

我还记得他打的声音有多大。

Entschuldigen, Flip, wir suchen den Bären. Du hast geschnarcht, wir dachten...

打扰，福利普，我在找熊，你刚刚在打，我以为。

Dann legte er sich wieder ins Bett und bald schlief er laut schnarchend.

然后，狼就重新躺在床上，他很快就睡，声震天。

Im selben Moment legte die Lehrerin behutsam ihren Kopf auf das Lehrerpult und fing laut an zu schnarchen.

与此同时，老师的头倒在讲台上，她开始打。

Als er fast am Ende seiner Runde war, hörte der Förster ein schnarchendes segendes, dass er zuerst nicht zuordnen konnte.

就在快要巡视完毕的时候，护林员听到一阵福声，他一时间还分辨不出是谁发出来的呢。

Der Begriff wird nämlich zum einen scherzhaft für die schnarchende Person verwendet, hat aber noch eine andere, umgangssprachlich abwertende Bedeutung.

这个词是对打者的戏称，但在口语上，还有另外一种贬义。

Als sie auf die Wiese kamen, lag der Wolf immer noch unter dem Baum und schnarchte, dass die Äste zitterten.

来到草地上时，狼还躺在大树下睡觉，呼噜声震得树枝直颤。

Er hörte die Rufe nicht und schnarchte weiter laut vor sich hin.

他没有听到呼喊声，继续大声呼噜。

Der Hüne schlief noch ganz fest und schnarchte so gewaltig, dass zwei Pappeln, die vor dem Fenster standen, sich mächtig bogen.

巨人还在熟睡，声如雷，吹出来的气打得站在窗前的两棵白杨都猛地弯下腰。

Die Müllerburschen krochen auf ihre Pritschen, der letzte pustete die Laterne aus – gute Nacht und schon schnarchten sie.

磨坊主的孩子爬上床铺，最后一个吹灭灯笼——晚安，他打。

Als sie auf die Wiese kam, so lag da der Wolf an dem Baum und schnarchte dass die Äste zitterten.

来到草地上， 狼趴在树上打呼噜， 树枝都在颤抖。

Der Stein traf genau auf die Glocke und bei einem lauten Bim-Bam erwachte der schnarchende Pastor aus seinem tiefen Schlaf.

石头击中铃铛，砰的一声巨响，打呼噜的牧师从沉睡中醒来。

Bei dem Hirschkühen hörte man schon mehr unter den Hirschen, aber schnarchte einer lauter als der andere gerade so, als legen sie in einem Wettstreit.

雌鹿打的声音比雄鹿的更大，的声音一个比一个响，好像在比赛呢。

Und weißt Du, wer da so laut schnarcht?

还有，您知道谁在那里很大声的打呼噜吗？

Und als der Wolf die Großmutter und das Rotkäppchen gefressen hatte, war er so satt und müde, dass er sich ins Bett legte, einschlief und laut schnarchte.

狼吃祖母和小红帽后，他太饱也太疲惫，所以他在床上躺下睡，呼噜声很大。

Dem Kutscher aber, der das Zaumzeug hielt, und in der Ecke schnarchte, lieh der Dieb einen Strick für die Hand.

那个本该牵缰绳的人被拉进角落，大盗放一根绳子在他手里。

Der Bäckermeister Butenschön war der erste, der auf die Straße ging, um zu schauen, wer hier so laut schnarchte.

面包大师 Butenschön 第一个走到街上，看看是谁在打。

Hörte man ihn da oben im Glockenturm schnarchen.

你可以听到他在钟楼上打呼噜。

Da sprachen die Räuber: " Die Alte hat Recht" , ließen vom Suchen ab, setzten sich zum Essen, und die Alte tröpfelte ihnen einen Schlaftrunk in den Wein, dass sie sich bald in den Keller hinlegten, schliefen und schnarchten.

“老太婆说得对，”就不再去找，坐下来吃饭，老婆婆把安眠药滴到酒里，他很快就躺在地下室里睡熟，声如雷。

Onkel Woods, schläfst du gleich wieder ein und schnarchst so wie sonst immer?