Ob diese Begründung tatsächlich so schlüssig ist, muss jeder für sich selbst beurteilen.

这个理由能不能说服你们，需要各位自行判断。

Himmelstoß ist etwas unschlüssig, sein Gang wird langsamer.

Himmelstoss 有点犹豫不决，他的脚步放慢了。

Im Bierzelt auf dem Gillamoos sind viele Zuhörer unschlüssig.

在 Gillamoos 的啤酒帐篷里， 许多听众犹豫不决。

Rechtsgelehrte halten sie für nicht schlüssig.

法律学者认为它们尚无定论。

Das ist ja mal ein schlüssiges historisches Datum.

这是一个决定性的历史日期。

Mit ihm konnten dann alle Verbrennungsphänomene schlüssig und ohne Widerspruch erklärt werden.

有了它，所有的燃烧现​​象都可以得到最终的、没有矛盾的解释。

Ich glaube nicht, dass es darauf eine schlüssige Antwort gibt.

Lammert：我不认为对此有一个决定性的答案。

Sie sehe stattdessen eine " in sich schlüssige Arbeit seit vielen, vielen Monaten" , sagte die CDU-Vorsitzende.

相反，她看到了“很多很多个月的连贯工作，”基民盟主席说。

Als guter Wissenschaftler liebte er es aber, den Finger in die Wunde so mancher vermeintlich schlüssiger Theorie zu legen.

然而，作为一名优秀的科学家， 他喜欢将自己的手指放在许多假定的结论性理论的伤口上。

Wird für die Evakuierung mit einem speziell dafür Verantwortlichen kein schlüssiges Konzept vorgelegt, hat das Projekt keine Chance bewilligt zu werden.

如果没有为疏散提出连贯的概念并专门负责疏散，该项目就没有机会获得批准。

Damit wirkt alles trotzdem in sich schlüssig und laut seiner Aussage hat er sogar das Fazit damit generiert, weil alles im Kopf geblieben ist.

所以一切内容看起来是连贯的，而且据他说，他甚至用它生成了结论，因为AI记忆了一切内容。

Aber dafür gebe es noch kein schlüssiges Konzept, so die GEW. Für die Quereinsteiger mit wenigstens einem anerkannten Schulfach hatte die Senatsverwaltung einen einwöchigen Crashkurs als Vorbereitung auf den Schulalltag angeboten.

但据 GEW 称， 对此仍然没有定论。对于至少拥有一门公认的学校科目的横向入学者， 参议院部门提供了为期一周的速成课程， 为日常学校生活做准备。

Ich fand C, also fand ich sofort schlüssig.

Wie so viel es heute klingt, das ist ganz schlüssig.

An der Tür bleibt sie erneut unschlüssig stehen.

Aber es hätte C auch sehr schlüssig sein können, muss man Ihnen zugestehen.

Die Kunst besteht darin, eine schlüssige Kurzgeschichte mit Anfang, Mittelteil und Schluss in genau 100 Wörtern zu erzählen.

Z.B. wie kann man einen verständlichen schlüssigen Gesetztext verfassen. Diese juristische Standardaufgabe wird schrittweise immer höher und akademischer eingeschätzt und bewertet.

Seine Schrift war ziemlich schlampig, und je Rente brauchte eine halbe Ewigkeit, Bis sie den Brief entziffert aber bei molin hatte seine Argumente schlüssig dargelegt.