Dieses unfassbar komplexe Gebilde ist die Grundlage dafür, dass wir lernen, schlussfolgern und abstrakt denken können.

这难以置信的复杂结构是，我们学习、理性思考和抽象思维的基础。

Bei den meisten dieser Tests geht es um das schlussfolgernde Denken und das Lösen von Problemen.

这类智力题中的大部分都跟推理和解决能力有关。

Man könnte daraus schlussfolgern, dass Amerikaner alle Extremisten sind.

们可能会得出这样的结论：美国都是极端分子。

Was schlussfolgern Sie daraus, was sind Ihre Forderungen?

Jahn：你从中得出什么结论，你有什么要求？

Daraus folgt, dass Gott die Welt immer in Gerechtigkeit regiert und sie schlussfolgern, dass nicht Gott die Schuld trifft, sondern Hiob.

由此可见，上帝总是以公义统治世界， 他们得出的结论是，该受责备的不是上帝， 而是约伯。

Zu dieser Zeit kauft sich der Visionär jedoch einen frühen Vorgänger des heutigen Fahrrads, und schlussfolgert nach einer holprig-anstrengenden Fahrt zwei Dinge: Sein selbstfahrendes Straßenfahrzeug sollte irgendwann einmal mehr als zwei Räder besitzen.

那时，这位幻想家购如今自行车的早期产品，在颠簸而费力的骑行过程中他得出两条结论：他的自行公路车应该有两个以上的车轮。

Aber dies reicht noch nicht, wie der Fall der NPD gezeigt hat – um zu schlussfolgern, dass sich aus radikalen Einzelpositionen eine kollektive Aktion entwickeln könnte, die auf den Umsturz der freiheitlich-demokratischen Grundordnung gerichtet ist.

但是，正如NPD的情况所表明的那样，这还不足以得出结论，旨在推翻自由民主基本秩序的集体行动可以从激进的个立场发展而来。

Das zeige auch, dass die Tiere sich in ihr gegenüber hineinversetzen und erkennen können, wenn ihm Informationen fehlen, schlussfolgern die Wissenschaftler aus den USA im Fachjournal PNAS.

Aus diesem Ergebnis schlussfolgern die Wissenschaftler: innen, dass 'ne Impfpflicht bei einer Impfung sich auch auf andere freiwillige Impfentscheidungen auswirken kann, grade wenn man kritisch dem gegenüber eingestellt ist.

Eingebungen oder Intuitionen kommen also weder aus der Erfahrung - das heißt aus dem Wissen, das der unmittelbaren sinnlichen Berührung mit dem Gegenstand entspringt -, noch aus der Erkenntnis - sind von daher also kein Ergebnis schlussfolgernden, syllogistischen Denkens.