Er geht,als hätte er ein Lineal verschluckt.
(谑)他走起路来直挺挺。
Die Erhöhung der Miete musst du wohl schlucken.
看来你必须忍受房屋提价。
Die Reise hat unser ganzes Geld geschluckt.
旅行耗尽我们所有。
Das neue Haus hat all unser Geld geschluckt.
房子耗尽了我们所有。
Er hatte starke Halsschmerzen und konnte kaum noch schlucken.
他喉咙很疼，没法咽东西。
Er sitzt da,als hätte er einen Ladestock verschluckt.
(口)他在那里，身子挺笔直。
Ich mußte erst dreimal schlucken vor Überraschung,bevor ich antworten konnte.
(口)我吃惊连话也答不上来。
Vor Halsschmerzen konnte er kaum schlucken.
他喉咙疼不能咽东西。
Der Neubau hat große Summen verschluckt.
这座建筑花了一大笔。
Der Boden hat das Regenwasser geschluckt.
土地把雨水吸收了。
Er geht,als wenn er einen Stock verschluckt hätte.
(口)他走路步态僵直。
Sein neues Auto schluckt 14 Liter Benzin auf 100 Kilometer.
他车每100公里耗费14升。
Die U-Bahn schluckt täglich ungeheure Menschenmassen.
地下铁道每天运载许许多多人。
Dunkle Farben schlucken Licht.
(口)深颜色吸收光。
Sie verschluckte ihre Tränen.
她强忍住自己泪水。
Ein Konzern schluckt kleinere Betriebe.
一个康采恩吞并较小企业。
Das Baby hat sich beim Essen verschluckt.
这个婴儿在吃饭时呛到了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Er sieht aus, als hätte er seine Miefkugel verschluckt.
他看起像是把粪球给吞。
Da sitzt er! Und er hat die beiden Kleinen verschluckt!
他在那儿！他把两孩子吞！
Die Eier schluckt sie komplett mitsamt der Schale herunter.
它把鸡蛋连同壳一起吞下去。
Weil das heißt, wenn da wirklich ein richtiger, fetter Gewitterguss kommt, dann würd der Boden das schlucken.
因为这意味着，如果真下场猛烈雷阵雨，土壤会全盘吸收。
Aber der Wolf fand sie und verschluckte eines nach dem andern.
狼把它们一只一只都找，全吞下去。
Gretchen tat es, und der Stier schluckte den Flachs einfach herunter.
格蕾特给它，只见公牛把亚麻吞进肚子里。
Dafür schlucken sie Luft an der Wasseroberfläche und speichern sie in ihrem Körper.
为此，他们吞下水面空气并将其储存在体内。
Du Xuan war sich ziemlich sicher, dass er die rote Schlange verschluckt hatte.
杜宣十分确定自己吞下那条红蛇。
Sie schluckte sie aber nicht, sondern nahm sie rasch aus dem Mund und versteckte sie in ihrer Hand.
但是她并没有吞下它，而是很快从嘴里拿，藏在她手里。
Jetzt haben Sie also Ihr Schmuckstück im Kasten, ein schwarzes Loch schluckt einen Neutronenstern.
诺尔：所以现在你盒子里有你宝石，一个黑洞吞噬一颗中子星。
Jedes Kind schluckt einige Tropfen des Impfstoffs.
每个孩子吞下几滴疫苗。
Viel Material, das den Schall nicht absorbiert, also schluckt.
很多材料不吸收声音，所以它会吞咽。
Bleibt trotzdem nur zu wünschen, dass niemand die Jodtabletten schlucken muss.
尽管如此，仍然希望没有人必须吞下碘片。
Ich habe vierzehn Tage Ruhe, weil ich etwas Gas geschluckt habe.
我有两周休息时间，因为我吞下一些气体。
Sie können sich zum Beispiel daran verschlucken oder sich in dem Müll verfangen und daran sterben.
例如，您可能会被它呛到或被垃圾夹住而死。
Die Schwer-Kraft ist dort so groß, dass sie alles verschluckt - sogar das Licht.
那里引力是如此之大，以至于它吞噬一切——甚至是光。
Deshalb schlucken viele Menschen regelmäßig schwach dosiertes Aspirin, um Herzinfarkt oder Schlaganfall vorzubeugen.
因此，许多人定期服用低剂量阿司匹林预防心脏病发作或中风。
Kindermann: Also: die Digitalisierung schluckt Arbeitsplätze und der Staat kümmert sich dann um das Problem?
金德曼：那么：数字化吞噬工作，然后国家处理这个问题？
Wenn er vorher einen Köder geschluckt hat, dann ist er dazu noch getäuscht worden.
如果他之前上钩， 那他也上当。
Diese aber auf der anderen Seite von einer Welle der Unbehaglichkeit verschluckt wird, die einem den Magen umdreht.
但这在另一边被一波让你反胃不安吞没。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
故事 
础听力 
。
房子耗尽了我们所有
没法咽东西。
在那里，身子挺
笔直。
像是把粪球给吞
。
格蕾特给
盒子里有你
一颗中子星。
预防心脏病发作或中风。
