Der Kreislauf fährt herunter, der Blutdruck sinkt, und das Herz schlägt langsamer.

血液循环加快，血压下降，心脏跳动减慢。

Oh, wir können sie schlagen ... für alle Zeiten.

我们可以打败他们...在任何时候。

Aber die letzte Schlacht ist noch nicht geschlagen.

但最后战役尚未打响。

Der Gewehrkolben darf nicht auf den Boden geschlagen werden.

托不能落地。

Es geht so, die Regierung schlägt ein Gesetz vor.

政府提出一项法律。

Wir sprechen mit einer Mitarbeiterin, die sich gut geschlagen hat.

与一位表现出色员工谈话。

Du fängst an zu schwitzen und dein Herz schlägt schneller.

你开始出汗，心跳加快。

Zum Beispiel jemanden beleidigen, schlagen, Gewalt ausüben.

比如说，侮辱别，打，实施暴力。

Das eine Tier ist stark, also schlägt es zu, es beißt und haut und trillt.

一种动物很强壮，所以它拍打、咬、拍打和鸣叫。

Gehorcht sie nicht, soll die kleine Norma Jeane mit einem Ledergürtel geschlagen worden sein.

如果不听话，据说小诺玛·简就皮带抽打。

Er schlägt und der Ball fliegt 50 Meter.

他挥杆，球飞了50米。

Wenn die kleinen Fältchen Wellen schlagen, erzählen wie sehr wir zwei gelacht haben.

细纹变波浪，是我们大笑过见证。

Kolibris schlagen wahnsinnig schnell mit ihren Flügeln.

蜂鸟以让不敢置信速度拍动着翅膀。

Zusätzlich schlägt den Italienern oft Misstrauen entgegen.

此外，意大利经常不信任。

Ganz schon verrückt verkehrt. Los schlag ein. - Au!

反着说。来，击个掌！

Sie schlagen sich gern, sind neidisch und streitsüchtig.

他们喜欢战斗、嫉妒和争吵。

Wir schlagen und treten holen uns Beulen.

我们徒劳地搏斗命运却落得遍体鳞伤。

Ihr Herz hat sie darauf trainiert, ganz langsam zu schlagen, auch wenn das Schwimmen anstrengend ist.

她训练自己心脏跳动得非常缓慢， 即使在游泳时也是如此。

So, zuerst schlagen Sie die Webseite unseres Instituts auf.

首先要访问我们所网站。

Du schlägst ihre Einladung aus und wirst noch einsamer.

你拒绝了他们邀请，变得更加孤独。