1.Aber das bereitete Ihnen vermutlich keine schlaflosen Nächte.

但这可能不会让您彻夜难。

2." Dieses Schiff ist die Barke der schlaflosen Kinder." , erklärte Kapitän Donnerkiel.

" 这艘船是儿童号，" 船长唐纳基尔解释道。

3.Doktor, ich fühle mich in letzter Zeit ängstlich und schlaflos.

病人：医生，我最近心情很焦虑，睡不着觉。机翻

4.Xiao Wang fühlt sich aufgrund von Bedenken über Studiengebühren oft ängstlich und schlaflos.

小王经常因为担心学费而感到焦虑和。机翻

5.Auch die 62-Jährige Sevgi und ihr Mann haben sich nach zahlreichen schlaflosen Nächten gerade dazu durchgerungen.

62 岁的 Sevgi 和她的丈夫在经历了无数个不之夜后， 刚刚下定决心要这样做。机翻

6.Aber da stahlt ihr Feinde mir meine Nächte und verkauftet sie zu schlafloser Qual: ach, wohin floh nun jene fröhliche Weisheit?

哦，快乐的智慧逃到了哪里？

7.Verzeihe dir für all die Dinge, die du der Vergangenheit gemacht hast, oder nicht gemacht hast, und dir jetzt schlaflose Nächte bereiten.

原谅自己曾经做过的或没做的些事，些让你夜不能寐的事情。

8.Ich habe mir die Entscheidung ja nicht leicht gemacht und ich habe lange, schlaflose Nächte gehabt und habe mich dann dazu entschieden.

我做出这个决定并不容易，我度过了漫长的不之夜，然后决定这样做。机翻

9.Und in den teerschwarzen Nächten, wenn der Sturm, der wilde Reiter, um die Klippen heult, lauscht er schlaflos dem Rollen und Stampfen der tosenden See.

在漆黑的夜晚， 暴风雨，狂野的骑手， 在悬崖边呼啸， 他不不休地倾听着汹涌的大海的翻滚和冲击。机翻

10.Er wartete schlaflos, hörte die lärmenden Grillen des endlosen Morgengrauens und den unerbittlichen Stundenplan der Rohrdommeln, immer noch davon überzeugt, daß er hintergangen worden war.

他不不休地等待着，听着无尽黎明的吵闹的蟋蟀声和苦酒无情的时间表，他仍然确信自己被骗了。机翻

11.So verbrachten sie schlaflose Nächte beim Begaffen der von einer Lichtanlage gespeisten bleichen elektrischen Glühlampe, ein Mitbringsel Aurelianos bei der zweiten Fahrt des Zuges, an dessen aufsässiges Gepuffe man sich nur schwer gewöhnte.

因此，他们度过了不之夜，盯着由照明系统供电的苍白电灯泡，这是奥雷里亚诺在火车第二次旅行时带来的纪念品，很难适应它叛逆的喘息。机翻

12.Wenngleich Amaranta Ursula nicht ihre gute Laune verlor, auch nicht ihre Erfindungsgabe in Sachen Liebe, nahm sie die Gewohnheit an, sich nach dem Mittagessen zu einem schlaflosen, nachdenklichen Schlummerstündchen in die Veranda zu setzen.

虽然阿玛兰塔·乌苏拉并没有去她的幽默感，也没有去她在爱情方面的创造力，但她养成了午饭后坐在阳台上睡个懒觉的习惯。机翻

13.Nie hätte er sich vorzustellen vermocht, wie sehr sie in ihren schlaflosen Internatsnächten litt, an den Wochenenden ohne ihn, in ihrem Leben ohne ihn, weil er nie geahnt hatte, wie sehr sie ihn liebte.

他永远无法想象她在寄宿学校不之夜，在没有他的周末，没有他的生活里，她的生活是多么痛苦，因为他从来没有怀疑过她有多爱他。机翻

14.Ich glaube, jeder von uns kennt schlaflose Nächte.

15.Wir sind seitdem etwas schlaflos, weil das Baby nachts nicht viel schläft, aber jetzt gerade macht es einen Mittagsschlaf.

16.Diese werden oft erst aufgesucht, wenn Betroffene nach planlosen Abzahlungsversuchen und schlaflosen Nächten keinen Ausweg aus einer Überschuldung mehr sehen.