Ihr Schützling Bee, eine kleine Sommerbiene, wird erst noch schlüpfen.

它所哺育的蜜蜂是一只小夏蜂，还尚未孵化。

Dann legen viele Wüstenheuschrecken gleichzeitig ihre Eier und der Nachwuchs schlüpft auch zur gleichen Zeit.

在同一时间会有蝗虫产卵，之后又在同一时间会有虫破土而出。

Aus den abgelegten Eiern schlüpfen kleine Larven.

小虫从产下的卵中孵化出来。

Daraus schlüpft dann nach zwei Wochen der Nachwuchs.

2周后，虫破土而出。

Jeden Abend schlüpfte Pippo in seine gemütliche Behausung.

每天晚上，皮波都回到自己舒适的住所。

Die Tauben setzten sich und schlüpften aus ihren Federn.

鸽子坐下来，羽毛从它身上滑落。

Wir verabschieden uns herzlich und schlüpfen in unsere Stiefel.

我地和她道别，蹬上靴子。

Aus dem so genannten Kokon schlüpft der ausgewachsene Schmetterling.

完成成长后的蝴蝶会从所谓的茧里孵化出来。

Damit schlüpfte die kleine Gestalt in eine Bergspalte.

说着，小人影钻进了一道缝隙消失了。

Die drei Mädchen schlüpften in ihre Federn und flogen über den Wald davon.

三个女孩穿上羽毛，飞出了森林。

Danach schlüpfte sie wieder leise unter den Stein.

然后再悄悄地滑回去。

Sie schlüpften in die Wasserleitung, wohin ihnen Orbasan mit seinen Männern zu folgen versprach.

他钻进了水管，奥尔巴桑也答应马上跟他的人下来。

Noch ehe die Herren das Zimmer erreicht hatten, war sie mit dem Aufbetten fertig und schlüpfte heraus.

三个房客尚未进门她就铺好了床溜出来了。

Eigentlich dachte man doch, Dinosaurier wären ausgestorben. Aber hier schlüpfen einfach kleine Mini-Dinos.

实际上，人认为恐龙已经灭绝。但在这里，小型迷你恐龙刚刚孵化。

Nach drei Tagen schlüpfen die Larven, Ammenbienen versorgen den Nachwuchs mit Gelee Royale und verschließen die Waben mit einem Deckel.

三天后虫破蛹而出，保育蜂会给新蜂提供蜂王浆，并给蜂房封盖。

Aus dem Ei schlüpfte er wohl im Jahr 1832.

它大概是在1832年从蛋中孵化出来的。

Aal-Babys schlüpfen alle in der Sargassosee, einer Region im Atlantik.

小鳗鱼全部在大西洋的马尾藻海孵化。

Die Jungen schlüpfen in etwa 600 Tagen aus ihren Eiern.

鱼在大约 600 天内从卵中孵化出来。

Wenn sie aus den Eiern schlüpfen, sind es wirklich sehr kleine Tiere.

当它从蛋中孵化出来时， 它确实是非常小的动物。

Dort müssen sie dann liegen bleiben, bis die Baby-Schildkröten schlüpfen und vom Strand zurück ins Wasser watscheln.

他必须在那里呆着， 直到小海龟孵化并从海滩蹒跚而行回到水中。