Da schilderte sie alles, was ihr wirklich begegnet war.

女己的经历完整讲述了一遍。

Er schildert Peter seine Probleme: Seine Frau ist weg, seine Sekretärin hat gekündigt, ein wichtiger Vertrag ist geplatzt.

他向彼得描述了他的烦恼：他的妻子走了，他的秘书辞职了，一项重要的合同吹了。

Ich habe Ihnen geschildert, was wir tun, um Recht und Freiheit zu verteidigen in der Ukraine und in ganz Europa.

已经向你们描述了们为捍卫乌克兰和整个欧洲的正义和由正在做的事情。

Betroffene schilderten allerdings, sie seien bedroht und geschlagen worden.

然而，受影响的人说， 他们受到威胁和殴打。

Polizisten schildern Sturm auf das US-Kapitol! !

警察描述袭击美国国会大厦！！

So schildert es die US-amerikanische Enthüllungsplattform " The Intercept" im Juli 2015.

美国信息披露平台“The Intercept” 在2015年7月是这样描述的。

Eine Mutter aus Bremen schildert ihren Alltag mit Berufstätigkeit und zwei Kindern.

一位来不来梅的母亲描述了她每天的工作和两个子的生活。

Wie würden Sie es bei den von Ihnen geschilderten Verfahren für die Altersbestimmung beschreiben?

您如何描述您描述的年龄确定程序？

Wheeler, einst Mitarbeiter von Niels Bohr, schilderte darin, wie sich auf der Quantenebene Materie konstituiert.

惠勒曾经是尼尔斯·玻尔（Niels Bohr）的雇员，他描述了物质在量子水平上的构成。

Ich habe ja gerade geschildert, es entscheiden Gerichte und nicht Politiker.

林德纳：说的是法院而不是政客来做决定。

Der ZDF-Reporter Christoph Röckerath schildert am 15. Januar im Deutschlandfunk seine ersten Eindrücke.

ZDF 记者 Christoph Röckerath 在 1 月 15 日描述了他对 Deutschlandfunk 的第一印象。

Der Mann schilderte, wie schwer es war, sich nach Deutschland zu retten.

这个人描述了去德国有多么困难。

Eine junge tigrayische Frau aus Addis Abeba, schildert ihre Erfahrungen am Telefon.

一位来亚的斯亚贝巴的年轻提格雷族妇女在电话中描述了她的经历。

Christian Bommarius schildert die damalige, nicht nur in linken Kreisen dominante Skepsis in der Bevölkerung.

Christian Bommarius 描述了当时民众的怀疑态度，这不仅在左翼圈子中占主导地位。

Trabelsi schilderte, wie er Beamte beim Zoll geschmiert hat, um sein Geschäft mit Alkohol aufzuziehen.

Trabelsi 描述了他如何贿赂海关官员以提高他的酒类业务。

Das schildert die Bundesbeauftragte für Antidiskriminierung bei der Vorstellung des Jahresberichts.

这是联邦反歧视专员在提交年度报告时所描述的。

Es war ein Gefühl, das ich dir nicht schildern kann!

这是一种无法向你描述的感觉！

Ich werde zuerst die Probleme schildern, die mit diesem Thema verbunden sind.

将首先描述与此主题相关的问题。

Der Bericht schilderte alarmierende hygienische Zustände.

该报告描述了令人震惊的卫生条件。

Herr Gedik, was spricht gegen eine Dauerbeflaggung mit diesem Hintergrund, den Herr Klant gerade geschildert hat?

Jahn：Gedik 先生，在 Klant 先生描述的背景下，有什么理由反对永久悬挂国旗？