Weil man an unterschiedliche Schulen geschickt wird.

因为你会被送到不同学校。

Und ich bin da nicht sonderlich geschickt mit.

还有我不是特别擅长。

Meine Frau hat gerade eine Mail geschickt.

我太太刚了一封邮件。

Waschbären z.B sind besonders geschickt darin, Mülleimer zu durchwühlen.

如，浣熊特别擅长洗劫垃圾桶。

Wer jetzt aber keine Briefe mehr verschicken will, muss aufpassen.

不想要再写信人也请一定注意。

Du fragst, ob du mir meine Bücher schicken sollst?

你问是否需要寄书给我？

Da würde ich jetzt sagen, vielleicht verschickt man doch lieber eine SMS.

那么我想说，人们可能更愿意去短信。

Das Land befindet sich im Kompletten Kreis und das Universum schickt mir Sie.

全国陷入一片混乱。派你来帮我是天意。

Als Fitnesstrainer wäre es schon ganz cool, so die Jungs laufen zu schicken.

但为一名健身教练， 能让孩子们这样跑起来真很酷。

So wo die Flugs zur Arbeit geschickt, wo ich lediglich eineinhalb Stunden zu früh ankam.

一脚把我踹飞到我工方，所以我早到了一个半小时。

Das ist unangenehm, man kann sie schlecht sehen, außerdem sind sie als Patrouillen sehr geschickt.

这让人不舒服。因为他们不易被现，为侦察兵，他们又很机警。

Herrn Wu fragen, ob ABC-Fachdolmetscher nach Guangzhou geschickt werden kann. Bode

问问武先生，ABC工室可以派翻译去广州吗？Bode。

Wobei man sich fragt, wer verschickt denn noch SMS?

如果你要问，还有谁短信话。

Wahrscheinlich schickt er es zu den Weber'schen.

没准他又把这些钱给了韦伯那一家子。

Aber wir schicken ihnen auch eine Botschaft.

但是我们也有消息送给他们。

Erklärung: England schickt Truppen nach Amerika und es kommt zum Krieg.

英国向美国派军，战争爆。

Das schickt sich nicht, so schnell zu laufen.

我不太适应跑那么快。

Es besteht aus Leitungen im Stamm ihren Wurzeln, Pilzgeflecht im Boden und Luftbotschaften, die sie verschicken.

它由其树干中脉络、根部、土壤中真菌网和它们出空气信息组成。

Und zwar wir müssen das Problem geschickt angehen.

我们必须灵活处理这个问题。

Das geht so weit, dass sie nur noch mehr oder weniger geschickt die Gedanken anderer verbinden.

这也就是说，他们只或多或少习惯于将思想寄托于其他东西上。