Na, wieder zurück? Oh, du siehst aber schick aus.

你回来啦？你看起来。

Ich muss mich schick machen und besonders seriös aussehen.

我必须打扮的好看点，看起来严肃点。

Und natürlich müssen die Haare demtentsprechend schick aussehen.

相应地，我们当然也得有个好看的发型。

Von Kopf bis Fuß schick ich dir einen Gruß.

我从头到脚同你打招呼。

Bist du sicher, dass die Flügel auch schick aussehen?

你确定，这个翅膀看起来也那么髦吗？

Aber schick sie rechtzeitig ins Bett. Nicht später als neun!

要准让她睡觉，不能晚于点。

Der ist super schick, größer als normale Autos und sie sitzt etwas höher darin.

这辆SUV超级髦，比普通汽车大，而且她坐得更高。

Dafür habe ich eine Überraschung für dich, damit du auch im Labor schick sein kannst.

因此呢我有一个惊喜要给你，这样的话你也可以在实验室穿的漂亮优雅！

Egal in welchem Beruf Barbies sind immer perfekt angezogen, schick, schön und meist super schlank.

无论什么工作，芭比穿着得体，髦，漂亮，而且通常非常瘦。

Dirndl sind ja wirklich schick und edel.

母亲：连衣裙的很别致和优雅。

Das ist schon schick, oder? Ja! Doch ne große Stadt.

很好，不吗？的！ 而一个大城市。

Im Leseraum des Heimes, sehr schick im Anzug mit Einstecktuch.

家里的阅览室里， 一身西装，手帕很潇洒。

Doch vorher wird er nochmal schick gemacht.

但在此之前，他又变得髦了。

Na gut, schick und elegant sieht anders aus.

嗯， 别致和优雅看起来不同。

Den Parteichef schick machen für die Landtagswahl im Herbst.

为秋季的州选举装扮党领袖。

Was ich als allererstes machen werde, ist, Brunchen gehen bzw.irgendwo schick frühstücken.

我要做的第一件事就去吃早午餐或在某个地方吃一顿丰盛的早餐。

Wenn man ins Theater geht muss man sich auch immer so schick anziehen.

当你去剧院，你必须穿着得体。

]ALEX: Jojo! Du hast dich ja schick gemacht! Sehr schön.

] 亚历克斯：哟哟！你打扮好了！非常好。

So schick geht es dann aber nicht zum Mond, da ist dann wieder schlichtes weiß angesagt.

但当你去月球就没那么别致了，然后纯白色就一天的顺序。

Preiswert, aber sehr schick: Diesen Anspruch haben die Kunden und Kundinnen in Deutschland.

价格低廉，但非常别致：这德国客户的期望。