Die Wahrheit gibt’s geschenkt, aber keiner will sie haben, weil sie doch nur deprimiert.

真相我免费赠送，可白给没人要，因会让人失望。

Eine Freundin von mir. Ich möchte ihr etwas schenken.

我的一个女性朋友。我想送给她些什么。

Er wurde gesund, erwarb das Doppelte seines Besitzes und seine Frau schenkte ihm zehn Kinder.

他身体好起来，获得了两倍的财产，他的妻子给他生了十个孩子。

Nur mein Vater, ich weiß nicht, was soll ich ihm schenken?

但是我爸爸，我不知道，我该给他送什么？

Gay Mullins bekommt für sein Engagement die erste Lieferung geschenkt.

盖·穆林斯收到一批产品以飨其付出。

Der Organisation des zweiten Feldes sollte er also genug Aufmerksamkeit schenken.

所以他得足够重视这二范畴的规划。

Komm, ich schenke dir einen schönen Apfel.

来，我送你一个漂亮的苹果。

Das ist für sie wichtig, was sie an Weihnachten geschenkt bekommen.

他们圣诞节中的到了什么礼物，这对他们来说十分重要。

Und wenn ihr jetzt, vielleicht auch an Weihnachten, was verschenken wollt, dann verschenkt Zeit.

如果你们现——圣诞节时——想送礼物，就送出时间。

Das ist eine Filmklappe. Ich hab' sie von meinem Chef geschenkt bekommen.

这是一个电影咔咔打板。我的主管送给我的。

Und was könnte ich nicht vielleicht jemand anderem schenken, der dann mehr Freude daran hat?

我能不能送点给别人，让他们更开心？

Wie es sah, dass sie ihm nichts schenken wollten, ging es zur Türe hinaus.

她说完后，觉得小矮人们不会给她礼物了，就直接冲出门去。

Hier, die beiden Orangen schenke ich Ihnen.

给，我送您两个橙子。

Meinem Vater? Dem schenke ich die Heavy-Metal-CD.

我爸？我把重金属音乐CD送给他了。

Darum schenke ich dir dein armseliges Leben.

所以我放过你。

Das steht in seinen Bewerbungsunterlagen. Hat er einen Wunsch? Was können wir ihm schenken?

这个订购文件里有。他有什么想要的东西吗？我们可以给他送什么东西？

Ja, aber ... was schenkst du dann deiner Mutter?

额，但是．．．你送什么给你妈呢？

Das Video schenkt er seinem Onkel.

他把光碟送给他叔叔。

Bei uns schenkt man sich kein Obst und keine Lebensmittel.

德国人不送水果和食物。

Für schwere oder sperrige Einkäufe ins Auto zu steigen – geschenkt.

驾车购买重物或者大件物品——当然可以。