Er hat sich das auf (un) rechtmäßige Weise verschafft.
他是用(不)正当的途径获得的。
Er hat es mit knapper Müh(e) und Not geschafft.
(口)他费了好大力气勉强把件做成。
Sosehr er sich Mühe gab,er schaffte es nicht.
尽管他费了很大的劲，但还是没有办到。
Ich bin der Überzeugung, dass er es rechtzeitig schaffen kann.`
我坚信，他一定能按时完成件。
Was verschafft mir die Ehre Ihres Besuches?
大驾光临，有何见教？
Du mußt dich mehr dahinterkaien, wenn du deine Arbeit schaffen willst.
你要完成项工作，就得好好地加把劲。
Was machen Sie sich an meinen Sachen (in meinem Zimmer) zu schaffen?
您在我的东西里(我的屋里)找些什么？
Er schafft diese Arbeit allein nicht mehr.
他一个人完不成工作。
Sie gingen nicht eher zur Ruhe,als bis die aRbeit geschafft war.
他们一直到工作完成息。
Auch er schafft eine Billiarde Rechnenoperationen pro Sekunde.
他每秒也能完成千万亿的运算。
Hinwärts haben wir zwei Stunden gebraucht,herwärts schafften wir es schneller.
到那儿我们花了两个小时，回来时快一些。
Mit vereinten Kräften haben wir es geschafft.
我们同心协力办成了件。
Ihre unverbindliche Art schafft ihr keine Freunde.
她那种不亲切的态度使她找不到朋友。
Die Strecke bis zur Grenze schaffen wir in einer Stunde.
我们可以在一个小时内走完到边界的路。
Was verschafft mir das Vergnügen Ihres Besuches?
请问您找我有什么？
Es war eine wahre Pracht, wie er diese Arbeit geschafft hat.
件活儿他干得真是好极了。
Wenn du es schaffen willst, mußt du dich auf die Hinterbeine setzen.
如果你想做到件，那就必须努力。
Hat er es geschafft?-(Na,) und ob (er es geschafft hat)!
(口)他搞成了吗？-那还用说！
Es ist mir völlig unklar,wie ich das schaffen soll.
我根本不明白我该怎样做。
Das Herz macht ihm viel zu schaffen.
他的心脏病给他带来许多痛苦。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das andere Teilchen schafft es, dies zu vermeiden.
其相对的粒子会产生相反的力。
Erst mal schaffe ich mir eine Villa und ein Auto an.
我会先用这些钱来买一幢别墅和一辆汽车。
Warum schaffen wir das Genus nicht ab?
为什么我们不取消单词的性？
Mit ein wenig Training schafften sie es an den kommenden Tagen sogar noch schneller.
接受了少量的之后他们几天之后能够更快地完成。
Für die, die es nicht geschafft haben.
为了那些没能活下来的人。
Und uns verschafft es unsere Luft zum Atmen.
也为我们制造出用于呼吸的新鲜空气。
Um sie zu schaffen, müssen allerdings die Voraussetzungen stimmen.
然，要创造这种氛围，条件必须是正确的。
Klar, schaffst du das. Und dann kommt dein Publikum angeflogen!
你当然做得到。你的观众会过来的！
Wenn wir etwas können, was an-dere nicht können, dann erhalten und schaffen wir Wohlstand.
如果我们做的事情别人做不了，那么，我们便住并继续创造了我们的富裕。
Grundsätzlich möchte die WTO einen Welthandel schaffen, der möglichst keine Handelsbarrieren aufweist.
原则上，世贸组织希望建立尽可能没有贸易壁垒的世界贸易。
Warum das heute nicht geschafft wurde und warum sie ausgeschieden sind?
为什么今天比赛失败了，为什么他们被淘汰了？
Sie schaffen einen Anreiz sehr viel zu konsumieren.
他们创建了一个诱因非常刺激消费。
Ach， weißt du， Shin ich glaube, ich schaffe das schon allein!
算了，小新， 我自己一个人就够了！
Die Kreditnehmer schaffen es nicht die Kredite zurückzuzahlen und geraten in einen Kreislauf der Verschuldung.
借款人无法偿还贷款，陷入债务的循环。
Aber wie schafft man es, über seinen eigenen Schatten zu springen?
但是，你如何才能跳出自己的影子？
Europa zu schaffen, das ist eine beständige Aufgabe.
建设欧洲是一项持久的任务。
Du schaffst es, du willst es, du steigst ein Level auf.
你能做到，你想要，你将升级。
Nur so schaffen die Arbeiter zwei Millionen Fußbälle pro Jahr!
只有这样，工人们才能每年制造出200万个足球!
Mittlerweile haben wir es geschafft, durch viel Grünes und Ausgewogenes das hinzukriegen.
同时，我们通过吃大量绿色和营养均衡的食物来达到这个目的。
Apple schafft das immer wieder wie kaum ein anderes Unternehmen.
几乎没有另一家公司像苹果公司这样屡试不爽。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是用(不)正当的途径获得的。
3 
勉强把
息。
接受了少量的
之后他们
，要
住并继续
