Du denkst, ich schaffe das nicht.

你认为办不到。

Ach, weißt du, Shin ich glaube, ich schaffe das schon allein!

算了，小新， 一个人就够了！

Entschuldigung, ich bekomme so viele E-Mails, ich schaffe nicht immer alles sofort.

抱歉，每天都会收到很多很多邮件，没办法每一封都立刻处理。

Ach， weißt du， Shin ich glaube, ich schaffe das schon allein!

算了，小新， 一个人就够了！

Und mir war klar, ich schaffe die Woche nicht, wenn ich so weitermache.

很清楚，如果再样下去，肯定无法完成周的任务。

Aber ich komme nicht ins Mitleiden, ich schaffe es auch wieder danach, meinen Abstand zu gewinnen.

但并不会也沉浸在痛苦中，之后会拉开心理距离。

Erst mal schaffe ich mir eine Villa und ein Auto an.

会先用些钱来买一幢别墅和一辆汽车。

Den ganzen Tag schaffe ich immer nur Essen ran.

一整天就一直准备饭来着。

Ich liebe dich sehr, aber ich schaffe das schon.

常爱你，但是想做些。

Vielleicht schaffe ich das irgendwann mal.

或许某一天会做到。

Lasst mich nicht allein. Ohne euch schaffe ich das nie.

别留一个人，没有你们什么都办不成。

Ich schaffe das! Ich übe die Sprache jeden Tag, Yara!

可以做到！每天在练习德语，亚拉！

Ich schaffe es nicht mal so weit zu fliegen wie im letzten Jahr.

做不到跟去年飞得一样远。

Ich schaffe es erst auf den letzten Drücker, meine wichtigen Aufgaben zu erledigen.

只在最后一分钟设法完成重要的任务。

Fragt man sich, schaffe ich das Ganze?

扪心问，能做到一切吗？

Oh! Dann schaffe ich meine Arbeit nicht! Ihr müsst mir helfen.

哦，那就完不成工作了！你俩得帮。

Ob ich es auch schaffe, mit dem Bagger diesen Berg hoch zu fahren?

能开挖掘机上座小山吗？

Hm … das Problem ist: Ich schaffe das nicht mehr alleine.

呃...问题在于：不能再单独开店营业了。

Dass man denkt, das schaffe ich eh, und dann schafft man es nicht.

当你觉得肯定没问题时，往往就做不到。

Dann schaffe ich vielleicht das das Studium nicht, dann kriege ich meinen Abschluss nicht.

那么可能无法完成学业，也无法获得学位。