Ein Tänzchen zwischendurch kann dabei sicher auch nicht schaden.

中间来跳场舞当然没有任何危害。

Es wäre doch schade um das liebe Tier.

会伤害到这只可爱动物。

Denn dit wär nu och schade!

因为那样就太可惜了！

Manchmal finde ich es fast schade, dass heute alles so schnell ist.

有时候我觉得有点可惜，现在所有东西都运转很快。

Es könnte ja nicht schaden, wenn du mal etwas spazieren gingest.

如果你出去散步也没什么不好。

Das ist natürlich total schade, weil den Salat kann man viel besser essen.

这非常可惜，因为人们本可拿来吃。

Nehmen wir das Verb schaden, das ist ein Dativ-Verb.

我们一起来看一个，跟三格动词：schaden。

Find ich persönlich natürlich schade, aber ich find's gut, dass wir offen geredet haben.

个人认为这当然很可惜，但我觉得很好，我们可敞开话题谈论。

Ach, das würd dir nicht schaden, und mit mehr Übung putzt du auch schneller.

啊，你不会损失什么，而且多练也会让你做得更快。

Das fand ich schon immer schade.

我一直觉得这很可惜。

Junger Mann: Ach schade, jetzt höre ich nichts mehr.

年轻人：哦，可惜，我什么都听不见了。

Normalerweise würde das dem Baum schaden, aber diese Insekten sind quasi VIPs.

通常这样做会伤害树木，但这些昆虫实际上是贵宾。

Außerdem schaden ihm ein paar Schläge nicht.

就这么点也伤不到他。

Tja, schade, dass du nicht da bist.

唉，太可惜了，你不在这儿。

Das schon mal vorlegen. Das schadet nicht.

提前准备好并没有坏处。

Das hätte ja dem Ruf der von Pfeffershagens schaden können, denn schließlich schickte es sich nicht.

这可能会损害冯•费弗沙根夫妇声誉，因为这毕竟不合适。

Was soll's, schaden kann es nicht. Ich versuch's.

能怎样，不可能有事，我来试试。

Es gibt zwar Ausnahmen, aber nur sehr wenige, z. B. " schaden" .

虽然有例外，但是数量很少，比如动词“schaden”。

Aber es ist schade natürlich, klar.

但当然很遗憾，毫无疑问。

China schadet der Opiumhandel wirtschaftlich enorm.

鸦片贸易正在对中国造成巨大经济损失。