Die jüngste Tochter aber war die schönste von allen.

其中小女儿最漂亮。

Es war das schönste von allen.

无疑是最美丽的。

Kön'gin der Suppen, du schönste Supp'! Kön'gin der Suppen, du schönste Supp'!

晚餐用的汤，美味的汤，晚餐用的汤，美味的汤，美… … 味的汤… … 汤！

Von allen Häusern in der Umgebung ist also das Haus der beiden das schönste.

周围所有的房子里他们的房子最美丽。

Die schönste Frau ist gerade Nachbarin von mir.

其中最拔尖的女子就是我的邻居。

Vorfreude ist ja bekanntlich die schönste Freude.

众所周知，期待的快乐是最大的快乐。

Ist der schönste Tag in meinem Leben.

这是我生命中最美好的一天。

Das schönste Kleid hat eindeutig die amerikanische Schauspielerin Julia Roberts.

显然，美国女演员朱莉娅·罗伯茨拥有最漂亮的礼服。

Für viele die absolut schönste Zeit im Jahr.

对许多人来说，这绝对是一年中最美好的时光。

Augen wie Bernstein, das schönste Lächeln auf der Welt.

她的眼睛像琥珀，有着世界上最美丽的笑容。

Nach zwei Jahren hab ich das schönste Gefängnis gebaut.

两年后，我建造了一座最漂亮的监狱。

Der schönste unter ihnen war der König des Landes.

其中最英俊的那一个就是这个国家的国王。

Aber das schönste sind die Wälder mit ihren Birkenrändern.

但最美的是四周种着桦树的一片片树林。

Das ist der schönste Teller, den ich je gesehen habe.

是我见过盘子里，最漂亮的一个。

Für die Maultaschen-Fabrikantin vielleicht der schönste Moment.

这对于饺子店老板而言是最美妙的时刻。

Denn Vorfreude ist die schönste Freude.

因为期待的快乐是最大的快乐。

" Paul und Tanja haben das schönste Haus weit und breit."

“保尔和唐娅的房子是附近最美的。”

Heute ist der schönste Geburtstag den ich je hatte.

今天是我有生以来最好的生日！

Willi! Wir haben's geschafft! Das ist doch schönste Haus auf der Wiese!

威利！我们做到了！这是这片草地最棒的房子！

Mit Amalia hat er auch noch die schönste Frau aus der Umgebung als Verlobte.

卡尔有阿玛利亚做未婚妻，而她是这一带最美的女人。