" Oh, du schändlicher Lügner! " , rief der Junge.

“哦，你这个可耻的骗子！”少年喊道。

Der britische Premierminister Boris Johnson verurteilte die " schändlichen Szenen im US-Kongress" .

英国首相鲍里斯·约翰逊谴责“美国国会的可耻场面” 。

Die UN-Vertretung in Libyen sprach von einem schändlichen Verbrechen und forderte sofortige Ermittlungen.

联合国驻利比亚代表谈到了可耻的罪行，并呼吁立即展开调查。

Ich dachte, du wärst hier oben in Sicherheit, aber du hast mich schändlich betrogen.

以为你在这里是安全的，你可耻地背叛了。

" Wie schändlich, das schöne Tier zu töten, das den König in sein Schloss tragen sollte! "

“杀了本该载着国王去城堡的美丽野兽，真是太丢人了！”

Israel weist UN-Resolution als schändlich zurück : Israel hat mit Entrüstung auf die Forderung des UN-Sicherheitsrats reagiert, den Siedlungsausbau in den Palästinensergebieten sofort zu stoppen.

以色列拒绝联合国决议是可耻的：以色列对联合国安理会要求立即停止在巴勒斯坦领土上扩建定居点的要求表示愤慨。

Da riefen die anderen Diener des Königs, die dem treuen Johannes doch nicht gut waren: " Wie schändlich, das schöne Tier zu töten, das den König in sein Schloss tragen sollte! "

那些看不惯忠实的约翰的国王仆人，向国王进谗言：“竟然射死了本该由国王降服回宫的骏马，罪大恶极！”

Drinnen in den kühlen, weihrauchgesättigten Schlafzimmern schützten sich die Frauen vor der Sonne wie vor einer schändlichen Ansteckung, und sogar bei den Frühmetten deckten sie das Gesicht mit einer Mantilla ab.

在里面，在凉爽、充满香火的卧室里，妇女们保护自己免受阳光照射，就像免受可耻的传染病一样，甚至在早晨的弥撒中，她们也用披风遮住脸。